Angelika (Live) - Udo Lindenberg перевод на русский

Angelika (Live)

Baby, willst du meine goldenen Schallplatten putzen
und willst du ihn mal fahr'n meinen Chevrolet?
Baby, willst du mein Autotelefon benutzen
und deiner Mutti sagen: Es ist alles okay
oder findest du solche Sprüche auch ziemlich idiotisch
und wenig erotisch?
Mich Jagger, Alfred Dregger, Rod Steward, James Hunt
nur große Namen sind interessant für:

Angelika aus Winsen an der Luhe
die läßt nämlich keinen Star in Ruhe
und Bodo, der Roadie, sagt:
Ey, wenn du nur eine Nacht bei mir wohnst
dann mach ich dich bekannt mit all den Beatles,
den Bee Gees und den Stones

Bei jedem Konzert sieht man dieses wilde Kind
und dann zeigt sie den Stars
wo die erogenen Zonen sind
und dann nach der Schau
besteigt diese Frau den band-Bus
mit losem Reizverschluß
dann geht alles sehr schnell im Hotel
sie schiebt sich unter ihren Traum
der besoffen ist und stumm
und küßt den Sternenstaub
von seiner schwitzigen Haut
und denkt, sie umarmt das Universum

Angelika aus Winsen an der Luhe
die läßt nämlich keinen Star in Ruhe
den unbekannten Jungen, der neben ihr steht
den übersieht sie voller Hohn
sie macht es nicht unter einem Beatle
einem Bee Gee oder Stone

Анжелика (Живая версия)

Малышка, не хочешь мои золотые пластинки почистить,
прокатиться на моём Шевроле, дай шанс?
Малышка, не хочешь автотелефоном воспользоваться,
сказать своей маме: "Всё тип-топ", а?
Или для тебя подобные фразы тоже идиотские —
и не особо эротичные?
Мик Джаггер, Альфред Дреггер, Род Стюарт, Джеймс Хант —
лишь великие имена значимы для:

Анжелики из Винзена-на-Луэ,
ведь звездам не даёт покоя.
А Бодо, грузчик, говорит так:
"Эй, переночуешь у меня одну ночь —
познакомлю со всеми Битлз,
Bee Gees и Роллингами прочь!"

Её диковатое чадо — концертов деталь,
у звезд она тычет пальцем ей:
"Вот эрогенная зональ!"
А после шоу дама
групповой автобус штурмует,
в соблазнительном расстёбаже.
В отеле всё вмиг: пьяный и немой,
она подныривает к кумиру,
своему пьяному миру,
целует звёздную пыль
с его вспотевшего тела.
Думает: вселенную обняла.

Анжелики из Винзена-на-Луэ,
ведь звездам не даёт покоя.
Незаметного парня рядом стоящего —
презрительно игнорирует.
Та не снизойдёт ниже Битла,
Bee Gee или Роллинг звезды.