Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Candy Jane

Ich hab' jeden, jeden Film von dir gesehen

Я видел каждый, каждый твой фильм

Candy Jane

Du auf'm Pferd, zusammen mit John Wayne

Ты на лошади вместе с Джоном Уэйном

Lila Lippen und die Haare blond

Фиолетовые губы и светлые волосы

Gefährliche Action mit Mister James Bond

Опасные Приключения с Mister James Bond

Oder ganz Cool

Или совсем круто

In Hollywood am Swimming Pool

В Голливуде у бассейна

Ich hab' jeden, jeden Streifen von dir gesehen

Я видел каждую, каждую полоску тебя

Candy Jane

Und ich konnte dich immer so gut verstehen

И я всегда мог так хорошо понять тебя

Candy Jane

Doch musste das sein

Но это должно было быть

Diese Knutschereien

Эти поцелуи

Mit'm Star oder mit'm Statist

С'm звездой или с'm статистом

Hätt'st du doch besser

Ты бы лучше

O, hatt'st du doch mich geküsst

O, hatt'st ты поцеловал меня

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane

Da hab' ich mir gedacht, ich flieg' jetzt nach New York

Вот я и подумал, что сейчас лечу в Нью-Йорк

Und dann landete ich auf dem Kennedy-Airport

А потом я приземлился в аэропорту Кеннеди

Ich nahm mir ein Taxi zu deinem Hotel

Я взял такси до твоего отеля

Ich war nervös und mein Herz ging schnell

Я нервничал, и мое сердце учащенно забилось

Und dann sah ich dich da

А потом я увидел тебя там

Candy Jane

Du standst im Salon mit 'ner langen Zigarettenspitze

Ты стоял в салоне с длинным мундштуком

Und dein Dandy in Weiß erzählte blöde Witze

И твой денди в белом рассказывал глупые шутки

Ich ging auf dich zu und sag': "Hallo!"

Я подошел к тебе и сказал: "Привет!"

Und so

И так

Doch du sahst mich garnicht an

Но ты не смотрел на меня

Und der Typ da sagt:

И парень там говорит:

"Schreib an den Fanclub, da gibt's 'n schönes Autogramm!"

"Напиши в фан-клуб, там хороший автограф!"

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane, Candy Jane

Candy Jane, Jane Candy

Candy Jane

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

Panik mit Hut - Die Singles von 1972 bis 2005

дата релиза

12-05-2006

1 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
2 Baby, Wenn Ich Down Bin
3 Odyssee
4 Du knallst in mein Leben
5 Sonderzug nach Pankow
6 Russen
7 Moskau
8 Horizont
9 Find ich gut (Ede Ödelmann)
10 Wozu sind Kriege da?
11 Riki Masorati
12 Damals in der DDR
13 Der blaue Planet
14 Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit
15 Ein Kommen und Gehen
16 Der Generalsekretär
17 Alles klar auf der Andrea Doria
18 Rock 'n' Roll Band
19 Candy Jane
20 Radio Song
21 Hoch im Norden
22 Airport (Dich wiedersehn)
23 Reeperbahn
24 Die Augen zu
25 Ein Herz kann man nicht reparieren
26 Club der Millionäre
27 Wo ich meinen Hut hinhäng...
28 Panik Panther
29 Die Klavierlehrerin
30 Romeo & Juliaaah
31 Ich schwöre
32 Cello
33 Du Und Ich - Und Dann Ganz Lange Gar Nichts
34 König von Scheissegalien
35 Seid willkommen in Berlin
36 Mein Body und ich
37 Ich Träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n
38 Guten Tag, ich heisse Schmidt

Еще альбомы