Текст и перевод песни Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Der große Frieden

Der große Frieden

Ein Ami in Alaska
Sitzt an seinem Frühwarnkontrollschirm
Plötzlich springt eine Filzlaus
Heraus - aus seinem Blondschopf
Und schon sitzt das Tierchen auf dem heiklen Knopf

Ein Russe sitzt in Murmansk
Schwitzt an seinem Frühwarnkontrollschirm
Und denkt: Das ist das Ende
Nervös - zitternde Hände
Kommt er - Ivan - an das rote Knöpfchen dran...

Und die schlanken Pershings fliegen
Und die SS-20 im Nu
Auf Paris - Köln - und Moskau und auf New York City zu
Ja, es gab wohl keinen anderen Weg
Den großen Frieden zu stiften
Als die ganze Menschheit auszulöschen
Und alles Leben endgültig zu vergiften

The Great Peace

An American in Alaska
Sits at his early warning control screen
Suddenly a louse jumps out
From his blond hair
And there the creature sits on the delicate button

A Russian sits in Murmansk
Sweating at his early warning control screen
And thinks: This is the end
Nervous - trembling hands
He - Ivan - comes to the little red button...

And the slender Pershings fly
And the SS-20s in a flash
On Paris - Cologne - and Moscow and on New York City
Yes, there was probably no other way
To make the great peace
Than to wipe out all mankind
And to poison all life forever