Текст и перевод песни Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Kralle

Kralle

Früher nannte man ihn Kralle
Und er holte sie sich alle
Ob lang, ob kurz, ob schief, ob schräg
Frauen pflasterten seinen Weg
Baby, sagt er immer, du siehst aus
Wie eine, die das verstehen kann
Das Bett ist kalt bei mir zu Haus
Ich brauch 'ne Wärmflasche mit zwei Ohren dran

Kralle Kralle Kralle
Und er holte sie sich alle
Doch heute stehen sie da nicht mehr so drauf
Nein, heute reißt Kralle kaum noch eine auf

Tja, mit den Frauen ist das anders geworden
Besonders hier bei uns im Norden
Sie sind nicht mehr so biegsam-schmiegsam-fügsam
In Thailand soll das anders sein
Also schnell ins Flugzeug rein
Und so flog Kralle Schleckermann
Mit dem Vögel-Jet von Neckermann

Kralle Kralle Kralle
Und da hol' ich sie mir alle
Im fernen Osten, wo sie wenig kosten
Wenn die Weiber mich lieben, werden sie auf mich fliegen

Und so nahm er den Tripper-Clipper nach Bangkok
Zur Pat-Pong-Road
Ja das waren noch richtige Frauen und eine war ganz besonders devot
Und er nahm sie gleich mit nach Oldenburg
Doch die Kleine war clever und sie blickt schnell durch
So'n Typ wie Kralle ist kein Gag
Und schon war sie weg

Kralle Kralle Kralle
Und jetzt machen sie dich alle
Die Macker-Macho-Zeiten sind um
Geh' in die Wixelstube, tausch deine blöden Sprüche um

Kralle Kralle Kralle
Mit deinem Chauvi-Maocho-Macker-Stuss
Keine Nummer unter diesem Anschluss

Kein Nümmerchen unter diesem Anschluss

Коготь

Раньше его звали Коготь
И он всех их охмурял
Длинных, коротких, кривых, косых
Женщины устилали его путь
Детка, говорил он всегда, ты выглядишь
Как та, которая может это понять
Постель холодная у меня дома
Мне нужна грелка с двумя ушками

Коготь, Коготь, Коготь
И он всех их охмурял
Но сегодня они уже не так на это ведутся
Нет, сегодня Коготь почти никого не подцепит

Да, с женщинами стало по-другому
Особенно здесь, у нас на севере
Они больше не такие покладистые-гибкие-сговорчивые
В Таиланде, говорят, всё иначе
Значит, быстро в самолёт
И вот полетел Коготь-сладкоежка
На самолёте «птичка» от Неккерманна

Коготь, Коготь, Коготь
И там я всех их охмурю
На Дальнем Востоке, где они мало стоят
Если бабы меня любят, они на меня слетятся

И так он сел на Триппер-Клиппер до Бангкока
На Пат-Понг Роуд
Да, вот это были настоящие женщины, а одна была особенно покорная
И он сразу же взял её с собой в Ольденбург
Но малышка была умная и быстро всё просекла
Такой тип, как Коготь, это не смешно
И она тут же сбежала

Коготь, Коготь, Коготь
И теперь все тебя обводят вокруг пальца
Времена крутых мачо прошли
Иди в комиссионку, обменяй свои дурацкие фразочки

Коготь, Коготь, Коготь
С твоей шовинистско-мачовской ерундой
Никакого номера по этому адресу

Никакого номера по этому адресу