Rock 'n' Roll Band - Udo Lindenberg & Das Panikorchester перевод на немецкий

Rock 'n' Roll Band

An was een jochie uit een achterbuurt
De heele dag op straat. van school gestuurd
Zijn moeder was al jong, ze stierf te jong
Zijn vader was een zuipschuit
Die keek niet naar hem om
Al zijn vriendjes speelden dat ze cowboy waren
Maar hij was gek von rock and roll gitaren
Op een dag ging hij op stap en ritselde zo′n ding
En hij speelde op het trapportaal,
Zo vaak het ging
Want hij wilde een rock and roll band
En hij voelde dat ie het nog's maken ging
En zijn speel was net zo vettig als het haar
Dat over zijn spijkerjassie hing
Hij richtte een band op met Henkie en Rob
Zu zochten een naam, dat werd "Bib Job"
Ze ramden er op los, todat hun snaren braken
En de drumsticks door de trommels staken
Waar haalde Jan zijn inspiratie uit
Die rauwe ondertoon, dat raspende geluid
Hij had een vuilnisbak opengeklapt
Zijn kop erin gedouwd en toen naar lucht gehapt
Want hij wilde een rock and roll band
En hij voelde dat hij het nog eens maken ging
En zijn zang was net zo vettig als het haar
Dat over zijn spijkerjassie hing

Rock 'n' Roll Band

Jan war 'n kleiner Junge aus 'nem Armenviertel
Den ganzen Tag auf der Straße, von der Schule geflogen
Seine Mutter war schon jung, sie starb zu jung
Sein Vater war ein Säufer
Der kümmerte sich nicht um ihn
All seine Freunde spielten, dass sie Cowboys wären
Aber er war verrückt nach Rock 'n' Roll-Gitarren
Eines Tages ging er los und klaute sich so'n Ding
Und er spielte im Treppenhaus,
So oft es ging
Denn er wollte 'ne Rock 'n' Roll-Band
Und er spürte, dass er es eines Tages schaffen würde
Und sein Spiel war genauso fettig wie das Haar
Das über seine Jeansjacke hing
Er gründete 'ne Band mit Henkie und Rob
Sie suchten 'nen Namen, das wurde "Bib Job"
Sie hämmerten drauf los, bis ihre Saiten rissen
Und die Drumsticks durch die Trommeln stachen
Woher nahm Jan seine Inspiration
Dieser raue Unterton, dieser kratzende Sound
Er hatte 'ne Mülltonne aufgeklappt
Seinen Kopf reingesteckt und dann nach Luft geschnappt
Denn er wollte 'ne Rock 'n' Roll-Band
Und er spürte, dass er es eines Tages schaffen würde
Und sein Gesang war genauso fettig wie das Haar
Das über seine Jeansjacke hing