Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Sie ist vierzig - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Sie ist vierzig




Sie ist vierzig
Elle a quarante ans
Morgens zum frühstück
Le matin au petit déjeuner
Kommt ihr mann mit dem spruch:
Ton mari arrive avec sa phrase :
Ich hab' dich lieb, doch wo ist meine zeitung?
Je t'aime, mais est mon journal ?
Er glotzt da rein, und ihr fällt auch nichts mehr ein
Il se concentre sur son journal, et toi, tu ne sais plus quoi dire
Dann latscht er ins büro, und sie ist wieder allein
Puis il se précipite au bureau, et tu te retrouves seule
Manchmal denkt sie, ich säge sie an
Parfois tu penses que je devrais t'aider
Unsere wasserleitung
Notre conduite d'eau
Und dann bestell' ich den charmanten installateur
Et puis j'appelle le charmant plombier
Bei frau nachbar geht der aus und ein
Chez la voisine, il entre et sort
Ja, so was las sie auch schon mal im frauenjournal
Oui, tu as lu ça dans un magazine féminin
Aber weg mit solchen ideen, und sie läßt es lieber sein
Mais oublie ces idées, et laisse tomber
Und dann staubsaugt sie los, im zimmer ihrer tochter
Puis tu passes l'aspirateur dans la chambre de ta fille
Und wieder sieht sie das plakat von james dean
Et tu vois encore l'affiche de James Dean
Und sie versinkt in seinen augen
Et tu te perds dans ses yeux
Und träumt die alten träume
Et tu rêves les vieux rêves
Sie ist jenseits von eden, mit zitternden knien
Tu es au-delà d'Eden, avec des genoux tremblants
Sie ist vierzig' und sie fragt sich
Tu as quarante ans et tu te demandes
War das nun schon alles
Est-ce que c'était tout
Was für mich vorgesehen war?
Ce qui était prévu pour moi ?
Vielleicht sollte sie jeden tag so leben
Peut-être devrais-tu vivre chaque jour comme si
Als ob's der letzte wär'
C'était le dernier
Mit so einem typ wie jimmy
Avec un type comme Jimmy
In californien am meer
En Californie, au bord de la mer
Als sie ihren tarzan geheiratet hat
Quand tu as épousé ton Tarzan
Ganz in weiß, '58 im mai
En blanc, en mai 1958
Da sagte er: meine hitze wird niemals verglühen!
Il a dit : Ma flamme ne s'éteindra jamais !
Doch wenn sie sich heute einmal die woche
Mais aujourd'hui, quand vous vous efforcez une fois par semaine
Im bett bemühen
Au lit
Dann schlafen sie nur aneinander vorbei.
Vous ne faites que dormir l'un à côté de l'autre.
Sie ist vierzig, und sie fragt sich
Tu as quarante ans, et tu te demandes
Wie komm' ich raus aus diesem wartesaal?
Comment sortir de cette salle d'attente ?
Mit tiefgefrorenen träumen im kühlschrank
Avec des rêves congelés dans le réfrigérateur
Bis der sensemann kommt und sagt:
Jusqu'à ce que la faucheuse arrive et dise :
Na, dann woll'n wir doch mal -
Eh bien, allons-y.
Vielleicht sollte sie jeden tag so leben
Peut-être devrais-tu vivre chaque jour comme si
Als ob's der letzte wär'
C'était le dernier
Mit so einem typ wie jimmy
Avec un type comme Jimmy
In californien am meer
En Californie, au bord de la mer





Авторы: Udo Lindenberg, Ulla Meinecke

Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - 100 Panik Perlen
Альбом
100 Panik Perlen
дата релиза
20-09-2013

1 Daumen im Wind
2 Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
3 Süße Sucht
4 Mit Dir sogar 'n Kind
5 Nicht einfach nur mon amour
6 Club der Millionäre
7 Gustav
8 Bunte Republik Deutschland
9 Goodbye Sailor
10 Wenn du mein Kind wärst
11 Airport (Dich wiedersehn)
12 Die Klavierlehrerin
13 Frau Schmitz
14 Hermine
15 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
16 Sternenreise
17 Horizont
18 Moskau
19 Wir Rasen Durch S Heute
20 Dach der Welt
21 Du und ich
22 Die kleine Zockerin
23 Fernweh
24 Das Leben - Single Version
25 Unterm Säufermond - MTV Unplugged
26 Ich schwöre - MTV Unplugged
27 Leider nur ein Vakuum - MTV Unplugged
28 Der Astronaut muss weiter
29 Nasses Gold
30 Stark wie Zwei
31 Was hat die Zeit mit uns gemacht
32 Ich zieh meinen Hut
33 Mein Body und ich
34 Stars die niemals untergehn
35 Gegen den Strom, gegen den Wind
36 Er wollte nach London - MTV Unplugged
37 Alkoholmädchen
38 Hoch im Norden
39 Detektiv Coolman
40 Die Heizer kommen
41 Chubby Checker - feat. Helge Schneider
42 Ein Kommen Und Gehen
43 Der Lindische Ozean
44 Sie brauchen keinen Führer
45 Mein Ding (Köln Live Version)
46 Russen
47 Kleiner Junge
48 Du knallst in mein Leben
49 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
50 Bodo Ballermann
51 Radio Song
52 Ich bin Rocker
53 Nina
54 Elli Pyrelli
55 0-Rhesus Negativ
56 Der Malocher
57 Da War So Viel Los
58 Votan Wahnwitz
59 Cowboy-Rocker
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Honky Tonky Show
64 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
65 Nichts haut einen Seemann um
66 Boogie Woogie Mädchen
67 Alles klar auf der Andrea Doria
68 Die Bühne ist angerichtet
69 Meine erste Liebe
70 Mister Nobody
71 Riki Masorati
72 Odyssee
73 Sie liebten sich gigantisch
74 Urmensch
75 Kugel im Colt
76 Ali
77 Mit dem Sakko nach Monakko
78 Straßen-Fieber
79 Sonderzug nach Pankow
80 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
81 Desperado (Remastered)
82 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
83 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
84 Rockin' And Rollin' (Remastered)
85 Bis ans Ende der Welt (Remastered)
86 Na und?! (Remastered)
87 Höllenfahrt (Remastered)
88 Flipper
89 Sie ist vierzig
90 Schneewittchen
91 Baltimore (Remastered)
92 Cello (MTV Unplugged)
93 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
94 Reeperbahn 2011 (What it's like) (MTV Unplugged)
95 Ganz anders - feat. Jan Delay
96 Ein Herz kann man nicht reparieren (MTV Unplugged)
97 Wozu sind Kriege da (Köln Live Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.