Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Helge Schneider - Bin nur ein Johnny

Bin nur ein Johnny

Bin nur ein Jonny
Und mach jetzt den langen Schuh
Das müsst ihr verstehn
Der wilde Wind hat keine Wahl
Er muss doch immer
Weiterwehen...

Bin nur ein Jonny
Zieh um die Welt
Tanze für money
Singe für Geld
Heimat, wann werd ich dich wieder sehn.

Egal ob in New York
Ob in Shanghai
Ob Bad Salzufflen
überall dabei
Heimat, dich werd ich nie wieder sehn

Meine Füße wollen weiter
Doch mein Herz bleibt hier
Ganz nah bei dir
Dass ich so 'n lausiger Windhund bin
Da kann ich leider nichts
Leider nix dafür

Bin nur ein Johnny. ..

Je ne suis qu'un Johnny

Je ne suis qu'un Johnny
Et maintenant je fais un long voyage
Tu dois comprendre ça
Le vent sauvage n'a pas le choix
Il doit toujours
Continuer à souffler...

Je ne suis qu'un Johnny
Je voyage autour du monde
Je danse pour de l'argent
Je chante pour de l'argent
Ma patrie, quand te reverrai-je.

Que ce soit à New York
Que ce soit à Shanghai
Que ce soit à Bad Salzufflen
Partout présent
Ma patrie, je ne te reverrai jamais.

Mes pieds veulent continuer
Mais mon cœur reste ici
Tout près de toi
Le fait que je sois un pauvre chien errant
Je ne peux rien y faire
Je n'y peux rien

Je ne suis qu'un Johnny. ..