Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Clueso - Sein Song

Sein Song

In der Schule läuft es scheiße, s
Eine Freundin hat sich von ihm getrennt
Da tauscht er sein Fahrrad gegen die Gitarre beim Second-Hand
Er sitzt in seinem Zimmer, wie'n Professor kramt er im Plattenschrank
Denn ab jetzt macht er Musik,
Die wird so gut, dass ihm keiner was kann
Er setzt sich hin und schreibt ein Lied
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Und er hat ein Ziel: Besser sein als all die anderen Bands
Dass jeder den er mag seine Lieder kennt
Und er träumt davon
Und er gründet eine Band mit ein paar Jungs aus der Stadt
Und die Geschichte läuft so weiter,
Wie sie jeder von uns schon gehört hat
Sie sind im ganzen Land bekannt, tausende Fans drehen sofort frei
Selbst seine Ex kommt nicht mehr an ihn ran und bei Konzerten vorbei
Und alle singen dieses Lied
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Und er hat ein Ziel: Überallhin mit dem Tourbus fahren
Niemals erwachsen werden wie Perter Pan
Er setzt sich hin und schreibt ein Lied
(Er setzt sich hin und schreibt ein Lied)
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Doch alles nur Fantasie
In seinem Kopf kriegt er nicht mit
Dass er immer noch in seinem Zimmer sitzt
Und er träumt davon
Von seinem Song

His Song

School's a piece of shit, s
A girlfriend broke up with him
So he trades his bike for a guitar at a second-hand store
He sits in his room, like a professor, digging through his record collection
'Cause from now on he's making music,
And it's gonna be so good, nobody can touch him
He sits down and writes a song,
And piece by piece, it all starts to make sense
And he's got one goal: To be better than all the other bands
To have everyone he cares about know his songs
And he's dreaming
And he starts a band with some guys from town
And the story keeps going,
The way we've all heard it before
They're famous all over the country, thousands of fans go wild
Even his ex can't get to him anymore, and at concerts, she passes by
And everybody's singing this song
And piece by piece, it all starts to make sense
And he's got one goal: To travel everywhere in a tour bus
Never to grow up like Peter Pan
He sits down and writes a song
(He sits down and writes a song)
And piece by piece, it all starts to make sense
But it's all just fantasy
In his head, he doesn't realize
That he's still sitting in his room
And he's dreaming
Of his song