Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Jean-Jacques Kravetz - Sternenreise - MTV Unplugged 2

Sternenreise - MTV Unplugged 2

Als wir uns damals trafen
Hab′ ich an nichts besonderes gedacht
Vielleicht, dass wir es 'n bisschen probieren
Einen Tag und eine Nacht

Jetzt bin ich immer noch hier
Bei dir
Völlig irritiert
Weil sich das Gefühl nicht verliert

Jetzt bin ich immer noch hier
Bei dir
Ja, bleib′ ich jetzt hier kleben
Für so'n ganzes Leben
Oder jedenfalls bestimmt noch für sehr, sehr lange

Die ersten Tage, ich kann's nicht beschreiben
Ich sagte nur kühl: "Trotzdem bleib′ ich frei
Jagen mal kurz zu den Sternen hoch
Und dann landen wir wieder
Und sagen lachend: ′Vorbei'"

Doch wir kamen nie zurück
Von unserem Flug
Niemals krieg′ ich genug
Von unserer Sternenreise

Jetzt bin ich immer noch hier
Bei dir
Ja, bleib' ich jetzt hier kleben
Für so′n ganzes Leben
Oder jedenfalls bestimmt noch für sehr, sehr lange

Starship - MTV Unplugged 2

When we met that day
I didn′t think it'd be anything special
Maybe we could give it a try
For a day and a night

Now, I'm still here
With you
Completely perplexed
Because my feelings for you never wane

Now, I'm still here
With you
Yes, now I'm stuck to you
For a lifetime
Or at least definitely for a very, very long time

I can't describe those first few days
I just said coolly: "I'll still be free
Let's quickly go chase the stars
And then we'll come back to Earth
And say laughing: ′It's over'"

But we never returned
From our flight
I'll never get enough
Of our starship

Now, I'm still here
With you
Yes, now I'm stuck to you
For a lifetime
Or at least definitely for a very, very long time