Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Kids on Stage - Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - [MTV Unplugged 2] [Single Version]

Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - [MTV Unplugged 2] [Single Version]

Ich steh vor Euch mit meine alten Träumen
Von Love und Peace und jeder Mensach ist frei

Wenn wir zusammen aufstehen könnte es wahr sein
Es ist soweit ich frag bist Du dabei

Wir ham doch nicht die Mauer eingerissen
Damit die jetzt schon wieder neuen bauen
Komm lass uns jetzt die Friedenflagge hissen
Wir werden dem Krieg nicht länger tatlos zuschauen

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als Du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass Sie ruhig sagen das wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht unter gehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Wir sind doch alle Blutschwestern und Brüder
Wir sind ne große Menschenfamiliy
Wir brauchen keine machtgeilen Idioten
Mit ihrem Schmiergeld von der Waffenindustrie

Ich hör John Lennon singen "give peace a chance"
Und es klingt wie ein Vermächtnis aus dem All
Damit das Weltgewissen endlich aufhört
Denn es ist 5 Sekunden vor dem großen Knall
Aber wir sind überall

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als Du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass Sie ruhig sagen das wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht unter gehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Überall diese Kriege
Da kann niemand gewinnen
Stell Dir vor es ist Frieden
Und jeder geht hin

Мы идем в мир (совместно с KIDS ON STAGE) - [MTV Unplugged 2] [Сингл-версия]

Я стою перед тобой со своими старыми мечтами
О любви и мире, и каждый человек свободен

Если мы вместе поднимемся, это может стать реальностью
Настал момент, я спрашиваю, ты со мной?

Мы ведь не для того ломали Стену,
Чтобы теперь строить новые
Давай поднимем флаг мира
Мы больше не будем бездействовать, глядя на войну

Пойдем, милая, мы идем в мир
Нас больше, чем ты думаешь
Мы – спящие гиганты
Но теперь мы поднимаемся
Пусть говорят, что мы мечтатели
В конце концов мы победим
Мы не позволим этому миру погибнуть
Пойдем, милая, мы идем в мир

Мы все – кровные сестры и братья
Мы – одна большая человеческая семья
Нам не нужны властолюбивые идиоты
С их взятками от военной промышленности

Я слышу, как Джон Леннон поет "give peace a chance"
И это звучит как завещание из космоса
Чтобы мировая совесть наконец пробудилась
Ведь сейчас 5 секунд до большого взрыва
Но мы повсюду

Пойдем, милая, мы идем в мир
Нас больше, чем ты думаешь
Мы – спящие гиганты
Но теперь мы поднимаемся
Пусть говорят, что мы мечтатели
В конце концов мы победим
Мы не позволим этому миру погибнуть
Пойдем, милая, мы идем в мир

Войны повсюду
В них никто не может победить
Представь себе, что наступил мир
И каждый идет туда