Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) [MTV Unplugged 2]

Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) [MTV Unplugged 2]

Artikel drei
Niemand darf wegen seines Geschlechts
Seiner Abstammung, seiner Rasse
Seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft
Seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen
Oder seiner sexuellen Orientierung
Benachteiligt oder bevorzugt werden

Ich steh′ vor euch mit meine alten Träumen
Von Love und Peace und jeder Mensch ist frei
Wenn wir zusammen aufstehen könnte es wahr sein
Es ist soweit, ich frag': Bist du dabei?

Wir ham doch nicht die Mauer eingerissen
Damit die jetzt schon wieder neue bauen
Komm lass uns jetzt die Friedensflaggen hissen
Wir werden den Kriegen nicht länger tatenlos zuschauen

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht untergehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Artikel eins
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Recht geboren
Sie sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen

Wir sind doch alle Blutschwestern und Brüder
Wir sind ′ne große Menschenfamiliy
Wir brauchen keine machtgeilen Idioten
Mit ihrem Schmiergeld von der Waffenindustrie

Ich hör' John Lennon singen "give peace a chance"
Und es klingt wie 'n Vermächtnis aus dem All
Damit das Weltgewissen endlich aufhört
Denn es ist fünf Sekunden vor dem großen Knall
Aber wir sind überall

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht unter gehen
Komm wir ziehen in den Frieden
Komm wir ziehen in den Frieden

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Und die Mission ist erst erfüllt
Wenn keiner mehr den anderen killt
Wir lassen diese Welt nicht untergehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Überall diese Kriege
Da kann niemand gewinnen
Stell dir vor es ist Frieden
Und jeder, jeder geht hin

Kids on Stage

Marching into Peace (feat. KIDS ON STAGE) [MTV Unplugged 2]

Article three
No one shall be discriminated against or favored
Because of their sex
Their parentage, their race
Their language, their homeland and origin
Their faith, their religious or political views
Or their sexual orientation

I stand before you with my old dreams
Of love and peace and every person being free
If we could rise together, it could be true
The time has come, I ask: Are you with me?

We didn't tear down the wall
Just for them to build new ones already
Come on, let's raise the peace flags
We will no longer idly watch the wars

Come on, let's march into peace
We are more than you think
We are sleeping giants
But now we're rising up
Let them say we're dreamers
In the end, we will win
We won't let this world go under
Come on, let's march into peace

Article one
All human beings are born free and equal in dignity and rights
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood

We are all blood sisters and brothers
We are one big human family
We don't need power-hungry idiots
With their dirty money from the arms industry

I hear John Lennon singing "give peace a chance"
And it sounds like a legacy from the universe
So that the world's conscience finally awakens
Because it's five seconds to the big bang
But we are everywhere

Come on, let's march into peace
We are more than you think
We are sleeping giants
But now we're rising up
Let them say we're dreamers
In the end, we will win
We won't let this world go under
Come on, let's march into peace
Come on, let's march into peace

Come on, let's march into peace
We are more than you think
We are sleeping giants
But now we're rising up
And the mission is only fulfilled
When no one kills another
We won't let this world go under
Come on, let's march into peace

Wars everywhere
No one can win
Imagine there's peace
And everyone, everyone goes

Kids on Stage