Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) - Sezen Aksu , Udo Lindenberg перевод на французский
Yürüyorum
hasretin
acinin
üstüne
Je
marche
sur
le
chagrin
de
ton
absence
Sigmiyorum
dünyaya
dar
geliyor
Le
monde
est
trop
étroit
pour
moi
Sag
mir,
woher
kommst
du
jetzt
Dis-moi,
d'où
viens-tu
maintenant
Nach
dieser
langen
Nacht
Après
cette
longue
nuit
Wer
hat
das
Recht
mit
dir
zu
sein
Qui
a
le
droit
d'être
avec
toi
Wer
hat
dich
jetzt
nach
Haus
gebracht?
Qui
t'a
ramené
à
la
maison
?
Wer
versucht
dich
mir
zu
nehmen
Qui
essaie
de
me
t'enlever
Fremde
Spuren
auf
deiner
Haut
Des
traces
étrangères
sur
ta
peau
Fremder
Geruch
an
deinem
Körper
Une
odeur
étrangère
sur
ton
corps
Dabei
bist
du
doch
meine
Braut
Alors
que
tu
es
ma
fiancée
Was
für'n
Auto
auf
der
Straße
Quelle
voiture
sur
la
route
Und
wer
ist
da
am
Telefon?
Et
qui
est
au
téléphone
?
Wer
versucht
dich
mir
zu
nehmen
Qui
essaie
de
me
t'enlever
Oder
hab
ich
dich
schon
verlor'n?
Ou
est-ce
que
je
t'ai
déjà
perdue
?
Wer
versucht
dich
mir
zu
nehmen
Qui
essaie
de
me
t'enlever
Fremde
Spuren
auf
deiner
Haut
Des
traces
étrangères
sur
ta
peau
Fremder
Geruch
an
deinem
Körper
Une
odeur
étrangère
sur
ton
corps
Dabei
bist
du
doch
meine
Braut
Alors
que
tu
es
ma
fiancée
Kimler
öpüyor
seni
Qui
t'embrasse
Dudaginda
dilinde
Sur
tes
lèvres,
ta
langue
Ellerin
izi
var
J'y
vois
les
traces
de
ses
mains
Wer
versucht
dich
mir
zu
nehmen
Qui
essaie
de
me
t'enlever
Bin
nicht
bereit
zu
diesem
Schmerz
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
cette
douleur
Fremder
Geruch
an
deinem
Körper
Une
odeur
étrangère
sur
ton
corps
Wie
ein
Messer
in
mein
Herz
Comme
un
couteau
dans
mon
cœur
Оцените перевод
1
Nichts haut einen Seemann um
2 Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") - Radio Version
3 Jonny Controlletti
4 Bitte keine Love-Story
5 Der einsamste Moment
6 Plan B
7 Boogie-Woogie-Mädchen
8 Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version
9 Durch die schweren Zeiten
10 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
11 Das Leben - Single Version
12 Er wollte nach London
13 Sternenreise
14 Ein Kommen und Gehen
15 Alles klar auf der Andrea Doria
16 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
17 Cowboy-Rocker
18 Da war so viel los
19 Good Life City
20 Daumen im Wind
21 Radio Song
22 Horizont
23 Wozu sind Kriege da? - 2002 Remaster
24 Du knallst in mein Leben
25 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
26 Kleiner Junge
27 Sonderzug nach Pankow
28 Sie brauchen keinen Führer
29 Gegen die Strömung
30 Odyssee
31 Strassenfieber
32 Sie ist vierzig
33 Einer muss den Job ja machen (feat. Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland, Daniel Wirtz)
34 Eldorado
35 Mein Body und ich
36 Rudi Ratlos
37 Stärker als die Zeit
38 Leider nur ein Vakuum
39 Honky Tonky Show
40 Kompass
41 Mittendrin
42 Land in Sicht
43 Ein Herz kann man nicht reparieren (feat. Inga Humpe) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
44 Der Malocher
45 Die Klavierlehrerin
46 Cello (feat. Clueso) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
47 Goodbye Sailor
48 Wenn du mein Kind wärst
49 Bunte Republik Deutschland
50 Keine Staaten
51 Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)
52 Bumerang
53 Wenn du durchhängst - Radio Version
54 Ganz anders - feat. Jan Delay
55 Ich zieh meinen Hut
56 Mein Ding - Radio Version
57 Was hat die Zeit mit uns gemacht
58 Der Greis ist heiss
59 Stark wie Zwei
60 Wieder genauso
61 Woddy Woddy Wodka
62 König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2] - Single Version
63 Der Astronaut muss weiter
64 Hoch im Norden
65 Meine erste Liebe
66 Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - MTV Unplugged 2
67 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
68 Die kleine Stadt (My Little Town) - 2013 Remaster
69 Na und ?! - 2013 Remaster
70 Lady Whisky - 2013 Remaster
71 Bis ans Ende der Welt - 2013 Remaster
72 No Future (feat. Max Herre) [Live at MTV Unplugged] - Edit
73 Bananenrepublik 2018 (feat. Marteria) [Live at MTV Unplugged 2] - Edit
2 Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") - Radio Version
3 Jonny Controlletti
4 Bitte keine Love-Story
5 Der einsamste Moment
6 Plan B
7 Boogie-Woogie-Mädchen
8 Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version
9 Durch die schweren Zeiten
10 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
11 Das Leben - Single Version
12 Er wollte nach London
13 Sternenreise
14 Ein Kommen und Gehen
15 Alles klar auf der Andrea Doria
16 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
17 Cowboy-Rocker
18 Da war so viel los
19 Good Life City
20 Daumen im Wind
21 Radio Song
22 Horizont
23 Wozu sind Kriege da? - 2002 Remaster
24 Du knallst in mein Leben
25 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
26 Kleiner Junge
27 Sonderzug nach Pankow
28 Sie brauchen keinen Führer
29 Gegen die Strömung
30 Odyssee
31 Strassenfieber
32 Sie ist vierzig
33 Einer muss den Job ja machen (feat. Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland, Daniel Wirtz)
34 Eldorado
35 Mein Body und ich
36 Rudi Ratlos
37 Stärker als die Zeit
38 Leider nur ein Vakuum
39 Honky Tonky Show
40 Kompass
41 Mittendrin
42 Land in Sicht
43 Ein Herz kann man nicht reparieren (feat. Inga Humpe) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
44 Der Malocher
45 Die Klavierlehrerin
46 Cello (feat. Clueso) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
47 Goodbye Sailor
48 Wenn du mein Kind wärst
49 Bunte Republik Deutschland
50 Keine Staaten
51 Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)
52 Bumerang
53 Wenn du durchhängst - Radio Version
54 Ganz anders - feat. Jan Delay
55 Ich zieh meinen Hut
56 Mein Ding - Radio Version
57 Was hat die Zeit mit uns gemacht
58 Der Greis ist heiss
59 Stark wie Zwei
60 Wieder genauso
61 Woddy Woddy Wodka
62 König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2] - Single Version
63 Der Astronaut muss weiter
64 Hoch im Norden
65 Meine erste Liebe
66 Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - MTV Unplugged 2
67 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
68 Die kleine Stadt (My Little Town) - 2013 Remaster
69 Na und ?! - 2013 Remaster
70 Lady Whisky - 2013 Remaster
71 Bis ans Ende der Welt - 2013 Remaster
72 No Future (feat. Max Herre) [Live at MTV Unplugged] - Edit
73 Bananenrepublik 2018 (feat. Marteria) [Live at MTV Unplugged 2] - Edit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.