Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Sezen Aksu - Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)

Yürüyorum hasretin acinin üstüne
Sigmiyorum dünyaya dar geliyor

Sag mir, woher kommst du jetzt
Nach dieser langen Nacht
Wer hat das Recht mit dir zu sein
Wer hat dich jetzt nach Haus gebracht?

Wer versucht dich mir zu nehmen
Fremde Spuren auf deiner Haut
Fremder Geruch an deinem Körper
Dabei bist du doch meine Braut

Was für'n Auto auf der Straße
Und wer ist da am Telefon?
Wer versucht dich mir zu nehmen
Oder hab ich dich schon verlor'n?

Wer versucht dich mir zu nehmen
Fremde Spuren auf deiner Haut
Fremder Geruch an deinem Körper
Dabei bist du doch meine Braut

Kimler öpüyor seni
Dudaginda dilinde
Ellerin izi var

Wer versucht dich mir zu nehmen
Bin nicht bereit zu diesem Schmerz
Fremder Geruch an deinem Körper
Wie ein Messer in mein Herz

Нож в моё сердце (Seni Kimler Aldi)

Иду по острию тоски и боли,
Не вмещаюсь в этот мир, он стал мне тесен.

Скажи мне, откуда ты сейчас пришла
После этой долгой ночи?
Кто имеет право быть с тобой,
Кто тебя домой привёл?

Кто пытается тебя у меня отнять?
Чужие следы на твоей коже,
Чужой запах на твоём теле,
Ведь ты же моя невеста.

Что за машина на улице
И кто звонит по телефону?
Кто пытается тебя у меня отнять?
Или я тебя уже потерял?

Кто пытается тебя у меня отнять?
Чужие следы на твоей коже,
Чужой запах на твоём теле,
Ведь ты же моя невеста.

Кто тебя целует,
На твоих губах, на твоём языке,
Следы чужих рук на тебе.

Кто пытается тебя у меня отнять?
Я не готов к этой боли,
Чужой запах на твоём теле,
Как нож в моё сердце.