Текст и перевод песни Udo Lindenberg - 16 Jahr

Sie war gerade 16 Jahr
Fast noch ein Kind, mit weichem Haar
'Ne Frau zum Lieben
Der Sommer ging, als ich sie sah
Die leeren Nächte schon so nah, die mir noch blieben
Ich malte und frisierte mich
Ein bisschen mehr auf jugendlich
Zu imponieren
Als wir uns in die Augen sah'n
Hätt' ich doch alles glatt getan
Sie zu verführen

Sie war gerade 16 Jahr
Und plötzlich stand ich hilflos da
Liess es geschehen
Sie sagte: Süsser, weisste was
Ich nehm Dich jetz mal so zum Spass
Du wirst schon sehen

Sie war ganz lässig und ganz schnell
Sie zerrte mich in ein Hotel
Dann auf dem Zimmer
Ein Lager aus Verlegenheit
Ein Himmel voller Seeligkeit
Doch nicht für immer

Sie war gerade 16 Jahr
Das machte sie mir grausam Klar
Als ich erwachte
Ein Kurzer Rausch, ein Kleines Glück
Dann kam die Einsamkeit zürück
Schneller als ich dachte

Sie zog sich an, sie ging von mir
Ich sagte nicht: Ach, bleib doch hier
Ich liess sie gehen
Sie sagte: Du warst gar nicht schlecht
Die Jugend gab ihr wohl das Recht
Es so zu sehen

Ich malte und frisierte mich
Ein bisschen mehr auf jugendlich
Ganz in Gedanken
Ich hatt' vergessen, ganz und gar
Ich war schon zweimal 16 Jahr

Ей было всего 16 лет
Почти еще ребенок, с мягкими волосами
Женщина, которую нужно любить
Лето прошло, когда я увидел ее
Пустые ночи, уже так близко, которые все еще оставались для меня.
Я покрасилась и сделала прическу
Еще немного о подростковом
Импонировать
Когда мы посмотрели друг другу в глаза,
Если бы у меня все было гладко
Соблазнять ее

Ей было всего 16 лет
И вдруг я беспомощно стоял,
позволяя этому случиться
Она сказала: Милый, знай, что
Теперь я беру тебя с собой просто так, для удовольствия
Ты уже увидишь

Она была совершенно непринужденной и очень быстрой
Она затащила меня в отель
Затем в комнате
Лагерь смущения
Рай, полный душевности
Но не навсегда

Ей было всего 16 лет
Она жестоко дала мне это понять
Когда я проснулся
Короткое опьянение, немного счастья
Затем одиночество вернулось снова
Быстрее, чем я думал

Она оделась, она ушла от меня.
Я не говорил: ах, оставайся здесь, в конце концов
Я отпустил ее
Она сказала: ты был совсем не плох
Наверное, молодость дала ей на это право
Видеть это таким образом

Я покрасилась и сделала прическу
Еще немного о подростковом
Весь в мыслях
Я совсем забыл, совсем забыл.
Мне уже дважды было по 16 лет