Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Alles was sie anhat (MTV Unplugged 2)

Alles was sie anhat (MTV Unplugged 2)

Ich kenn' 'ne Lady, die schießt Herzen im Sekundentakt
Typen tragen ihren Namen als Tattoo
Jeden noch so coolen Macker hat sie schon geknackt
Liebt den Sound von brechenden Tabus
Ihre Röcke zu kurz, ihre Nächte zu lang
Und willst du ihre Liebe, stell dich hinten an

Sie hat die hot legs, ready to go
Und alles was sie anhat ist ihr Radio
Sie ist ein cool thing, was für 'ne Show
Und ihre süßen Lippen küssen dich k.o.
Sie haut mich jedes Mal vom Hocker, ey, wenn ich sie seh'
Ist 'n Weltwunder, dass ich überhaupt noch steh'
Baby, go go go
Alles was sie anhat ist ihr Radio

Yeah yeah

Sie ist 'ne Gradeaus-Maus, kein Tussi-Modell
Kein Schickmicki-Mode-Huhn
Weil nun auf Hof sind Casanovas verpisst sie sich schnell
Mit Normalos hat sie nichts zu tun
Außerdem spielt sie Gitarre in 'ner Powerband
Haut lässig in die Seiten und die Bühne brennt

Sie hat die hot legs, ready to go
Und alles was sie anhat ist ihr Radio
Sie ist ein cool thing, was für 'ne Show
Und ihre süßen Lippen küssen dich k.o.
Sie haut mich jedes Mal vom Hocker, ey, wenn ich sie seh'
Ist 'n Weltwunder, dass ich überhaupt noch steh'
Baby, go go go
Alles was sie anhat ist ihr Radio

Als ich das letzte Mal mit unsrer Band hier war
Stand'st du da unten im Saal
Und ich sang grade unsren Hammer-Hit zum 150. Mal
Der Drummer hinter mir rockte los wie 'n Verrückter
Und der Typ da am Bass wie ein vom Jenseits Geschickter
Das Panik-Orchester haute mich um
Und dann auch noch du, du bittest darum

Sie hat die hot legs, ready to go
Und alles was sie anhat ist ihr Radio
Sie ist ein cool thing, was für 'ne Show
Und ihre süßen Lippen küssen dich k.o.
Sie haut mich jedes Mal vom Hocker, ey, wenn ich sie seh'
Ist 'n Weltwunder, dass ich überhaupt noch steh'
Baby, go go go
Alles was sie anhat ist ihr Radio

Yeah

Ja Freunde, wer kennt das nicht?
Wenn du's zum ersten Mal hörst bist du noch ganz klein
Hörste "hungernde Kinder", "Afrika"
Kannst nicht, kannst nicht pennen, bringt dich völlig durch'nander
Du weißt genau, darauf willst du nie stillhalten
Dein ganzes Leben nicht
Du gehst ins Bett, du heulst
Und du beschließt, wenn du groß bist willst du die Welt ändern
Und du nimmst dir auch ganz klar vor
An diesem Vorsatz wird sich nie etwas ändern
Des gilt für's ganze Leben, wirst immer dafür am Start sein
Und jetzt später wenn du älter wirst
Dann, dann kommen die ganzen Ego-Dinger
Und der ganze Stress, in Alltagsdetails verlornen, allmöglichen Scheiß und so
Dann ist das Wesentliche plötzlich weg und so, ne
Also der unverfälschte..., diese reine Sicht eines Kindes auf die Welt, ja
Das ist gut wenn du dir das für dein ganzes Leben erhalten kannst
Und...
Drum sing' ich das Lied zusammen mit meinem Freund Gentleman
Das Lied vom kleinen Jungen, an die vor unserer...

All She's Wearing (MTV Unplugged 2)

I know a lady who shoots hearts every second
Guys wear her name as a tattoo
She's cracked every cool dude, no matter how tough
Loves the sound of breaking taboos
Her skirts too short, her nights too long
And if you want her love, get in line

She's got hot legs, ready to go
And all she's wearing is her radio
She's a cool thing, what a show
And her sweet lips kiss you K.O.
She knocks me off my feet every time I see her, hey
It's a wonder of the world I'm even still standing
Baby, go go go
All she's wearing is her radio

Yeah yeah

She's a grade-A mouse, not a bimbo model
No fancy fashion chick
Because when Casanovas are on the scene, she quickly disappears
She has nothing to do with ordinary guys
Besides, she plays guitar in a power band
Slams the strings with ease and the stage burns

She's got hot legs, ready to go
And all she's wearing is her radio
She's a cool thing, what a show
And her sweet lips kiss you K.O.
She knocks me off my feet every time I see her, hey
It's a wonder of the world I'm even still standing
Baby, go go go
All she's wearing is her radio

The last time I was here with our band
You were standing down there in the hall
And I was just singing our smash hit for the 150th time
The drummer behind me rocked out like a madman
And the guy on bass like one sent from the beyond
The Panic Orchestra blew me away
And then you too, you're begging for it

She's got hot legs, ready to go
And all she's wearing is her radio
She's a cool thing, what a show
And her sweet lips kiss you K.O.
She knocks me off my feet every time I see her, hey
It's a wonder of the world I'm even still standing
Baby, go go go
All she's wearing is her radio

Yeah

Yeah friends, who doesn't know that feeling?
When you hear it for the first time, you're still very young
You hear "starving children," "Africa"
Can't sleep, throws you completely off balance
You know exactly, you'll never stand still for that
Your whole life long
You go to bed, you cry
And you decide, when you grow up you want to change the world
And you also clearly resolve
That this resolution will never change
That applies to your whole life, you'll always be there for it
And now later when you get older
Then, then come all the ego things
And all the stress, lost in everyday details, all kinds of crap and stuff
Then the essential is suddenly gone, you know
So the unadulterated..., this pure view of a child on the world, yeah
It's good if you can keep that for your whole life
And...
That's why I sing this song together with my friend Gentleman
The song of the little boy, to the ones before our...