Arschgesicht - Udo Lindenberg перевод на английский

Arschgesicht

Dut 'ne Pflaume
Wie du schon aussiehst
Wird auch nicht besser
Wenn du dich ausziehst
Deine Figur ist
Wie ein Experiment
An dem Tag hat der Schöpfer
Ja wohl leicht gepennt

Und wenn ich mit Dir
Mal Abends ausgeh'
Weißte, daß ich dann
Wie'n Pfleger ausseh'
Und wenn wir tanzen
Kommen die Leute an
Und fragen voller Sorge
Ob man helfen kann

Ich hab dich ja so lieb,
Du Arschgesicht
Ein bißchen balla-balla
Das stört doch nicht
Und daß du nicht so schönt,
Ist auch egal
Passiert doch jedem mal
Ich hab dich ja so lieb,
Du Arschgesicht
Man müßte dich erfinden,
Gäb es dich noch nicht
Schönheit ist vergänglich -
Sie kommt und geht
Doch ein Arschgesicht besteht

Dut 'ne Pflaume
Wie du schon aussiehst
Wird auch nicht besser
Wenn du dich ausziehst
Und machst du'n Mund auf
Das ist doch wohl nicht wahr
Für jedes Wort gibt es
Schmerzensgeld von der AOK

Ich hab dich ja so lieb,

Ugly Face

Take a plum
How do you already look
It won't get better
When you undress
Your figure is
Like an experiment
That day the creator
Must have slept a little

And when I go out with you
In the evening
You know that I'm like
A nurse
And when we dance
The people come over
And ask with concern
If one can help

I love you so much,
You ugly face
A little crazy
That doesn't matter
And that you're not so beautiful
Doesn't matter either
It happens to everyone sometimes
I love you so much,
You ugly face
You would have to be invented,
If you didn't exist
Beauty is transient -
It comes and goes
But an ugly face lasts

Take a plum
How do you already look
It won't get better
When you undress
And when you open your mouth
That can't be true
For every word there is
Damages from the AOK

I love you so much,