Udo Lindenberg - Astronaut (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Astronaut (Remastered)




Astronaut (Remastered)
Astronaut (Remasterisé)
Einsam wie ein Astronaut
Seul comme un astronaute
Im All gestrandet, endlos verflogen
Perdu dans l'espace, loin à l'infini
Die Bodenstation schweigt, und er begreift
La station au sol se tait, et il comprend
Du bist verloren und ganz alleine hier oben
Tu es perdu et tout seul là-haut
So 'n Gefühl, das hab' ich manchmal
Ce sentiment, je l'ai parfois
Wenn ich hier auf der Bühne steh'
Quand je suis sur scène
Vom Spot geblendet, dunkler Saal
Ébloui par le projecteur, salle sombre
Und gar nichts mehr auf dem Kontrollschirm seh'
Et je ne vois plus rien sur l'écran de contrôle
Und ich sing' mein SOS
Et je chante mon SOS
Und ich hoffe so, heute bist du hier
Et j'espère tellement que tu es aujourd'hui
Und ich seh' dich nach der Show
Et je te vois après le spectacle
Ey, ich warte so auf ein Zeichen von dir
Hé, j'attends un signe de toi
Oder glaubst du auch wie die meisten Leute
Ou penses-tu comme la plupart des gens
So 'n Popstar hat mindestens 10.000 Bräute
Une pop star comme ça a au moins 10 000 petites amies
Und er könnte dich für ein Groupie halten
Et il pourrait te prendre pour une groupie
Kommst du deswegen nicht?
C'est pour ça que tu ne viens pas ?
Ey, glaub mir, ich will doch nur dich!
Hé, crois-moi, je ne veux que toi !
Nach den heißen Konzerten, die kalten Hotels
Après les concerts chauds, les hôtels froids
- Allein und ich denk' an dich...
- Seul et je pense à toi...
Irgendwo und irgendwann werden wir uns gegenübersteh'n
Quelque part et un jour, nous nous retrouverons face à face
Vielleicht schon bald zum ersten Mal
Peut-être bientôt pour la première fois
Und es wird so sein, es wird so sein wie ein Wiederseh'n
Et ce sera comme ça, ce sera comme des retrouvailles





Авторы: Udo Lindenberg, Jean Jacques Kravetz

Udo Lindenberg - Udo Lindenberg - Original Album Collection 1978-1982 (Remastered)
Альбом
Udo Lindenberg - Original Album Collection 1978-1982 (Remastered)
дата релиза
20-09-2013

1 Dröhnland-Ouvertüre (Remastered)
2 Urmensch (Remastered)
3 No Future? (Bonus Track)
4 Kugel im Colt
5 Kann denn Liebe Sünde sein
6 Jonny Gigolo
7 Ali
8 Grande Finale
9 Sandmännchen
10 Affenstern
11 Gegen die Strömung
12 Mit dem Sakko nach Monakko
13 Strassenfieber
14 Detektiv Coolman (Remastered)
15 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
16 Du warst wie ein Erdbeben (Remastered)
17 Leinwand (Remastered)
18 Jamaika (Remastered)
19 Deutsche Nationalhymne (Remastered)
20 Raketen-Rocker (Remastered)
21 Auf heisser Spur (Remastered)
22 Katze (Remastered)
23 Zwischen Rhein und Aufruhr (Remastered)
24 Phantom (Remastered)
25 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
26 Körper (Remastered)
27 Hungry Girl - Live - Remastered
28 Wozu sind Kriege da? - Live - Remastered
29 Kann denn Liebe Sünde sein - Live - Remastered
30 Jonny Gigolo (Lived) (Remastered)
31 Mit dem Sakko nach Monakko - Live - Remastered
32 Affenstern - Live - Remastered
33 Leider nur ein Vakuum - Live - Remastered
34 Katze - Live - Remastered
35 Ich bin Rocker - Live - Remastered
36 Lady Whisky - Live - Remastered
37 Die Heizer kommen (Remastered)
38 Riskante Spiele - Live - Remastered
39 Born To Be Wild - Live - Remastered
40 Die Heizer kommen - Live - Remastered
41 Astronaut (Remastered)
42 Geile Götter (Remastered)
43 Ratten (Remastered)
44 Jacques Gelee (Remastered)
45 Gesetz (Remastered)
46 Bei uns in Spananien (Remastered)
47 Bis ans Ende der Welt - Live - Remastered
48 Gene Galaxo - Medley - Live Remastered
49 Candy Jane (Live) (Remastered)
50 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got To Get Out Of This Place) [Live] (Remastered)
51 Der amerikanische Traum (Remastered)
52 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
53 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
54 Der Boss von der Gang (Leader of the Pack) [Remastered]
55 Süsse kleine Sechszehn (Sweet Little Sixteen) [Remastered]
56 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
57 Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]
58 Salty Dog (Remastered)
59 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Gotta Get Out of This Place) [Remastered]
60 Tutti Frutti (Remastered)
61 Rockin' and Rollin' (Remastered)
62 Bis ans Ende der Welt - Remastered
63 Angelika (Remastered)
64 Bett-Män (Remastered)
65 Na und?! (Remastered)
66 Guten Tag, Ich heisse Schmidt (Remastered)
67 Lady Whisky (Remastered)
68 Höllenfahrt (Remastered)
69 Øle Pinguin (Remastered)
70 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
71 As Time Goes By (Remastered)
72 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
73 Es reicht gerade noch zum Überleben (Living For the City) [Remastered]
74 Johnny B. Goode (Bye Bye Johnny) [Live] (Remastered)
75 Reeperbahn (Penny Lane) [Live] (Remastered)
76 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Live] (Remastered)
77 Na und ?! (Live) (Remastered)
78 Angelika (Live) (Remastered)
79 Honky Tonky Show (Live) (Remastered)
80 Cowboy (Live) (Remastered)
81 Meine erste Liebe (Live) (Remastered)
82 Schneewittchen (Live) (Remastered)
83 Das kann man ja auch mal so sehen (Live) [Remastered]
84 Medley (Live) [Remastered]
85 Da war so viel los (Live) [Remastered]
86 Alles klar auf der Andrea Doria (Live) [Remastered]
87 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
88 Kentucky Mädchen (Remastered)
89 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
90 Baltimore (Remastered)
91 Ich steh' ja so auf Disco (Remastered)
92 Desperado (Remastered)
93 Born To Be Wild (Remastered)
94 Sie ist 40 (Live) [Remastered]
95 Grande Finale - Live - Remastered
96 Diagnose - Live - Remastered
97 No Future - Live - Remastered
98 Lost Paradise (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.