Bin nur ein Johnny - Udo Lindenberg перевод на английский

Bin nur ein Johnny

Bin nur ein Jonny
Und mach jetzt den langen Schuh
Das müsst ihr verstehn
Der wilde Wind hat keine Wahl
Er muss doch immer
Weiterwehen...

Bin nur ein Jonny
Zieh um die Welt
Tanze für money
Singe für Geld
Heimat, wann werd ich dich wieder sehn.

Egal ob in New York
Ob in Shanghai
Ob Bad Salzufflen
überall dabei
Heimat, dich werd ich nie wieder sehn

Meine Füße wollen weiter
Doch mein Herz bleibt hier
Ganz nah bei dir
Dass ich so 'n lausiger Windhund bin
Da kann ich leider nichts
Leider nix dafür

Bin nur ein Johnny. ..

I'm Just a Johnny

I'm just a Johnny
And now I'm making the long walk
You need to understand this
The wild wind has no choice
He must always
Keep on blowing...

I'm just a Johnny
Traveling the world
Dancing for money
Singing for money
Home, when will I see you again.

Whether in New York
Or in Shanghai
Or Bad Salzufflen
Always there
Home, I'll never see you again

My feet want to keep going
But my heart stays here
Very close to you
That I'm such a lousy greyhound
I can't do anything about it, unfortunately
Unfortunately, nothing I can do

I'm just a Johnny. ..