Bist 'ne Frau und ich ein Mann [You're A Lady] - Udo Lindenberg перевод на французский

Bist 'ne Frau und ich ein Mann [You're A Lady]

Ich kenn' die Liebe von A bis Z
Profi, der ich bin
Tausend Tricks, charmant und nett
Krieg's eigentlich immer hin

Nur mit dir, da isses anders
Ich stotter' rum, ich werde rot
Und steh' da wie so'n Idiot

Bist 'ne Frau und ich ein Mann
Sag' mir, was ich machen kann
Ey, lass' mich bitte nicht im Regen steh'n

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder so cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Doch jetzt bei dir – oh, lass' mich nicht allein
Sei mein

Der letzte Tanz, der Club macht zu
Taxi wird bestellt
Fahr'n wir zu dir oder fahr'n wir zu mir
Oder ans Ende der Welt

Frag' ich noch nach ihrer Nummer
Da sagt sie: Schatz, hör' mal zu
Don't call me - I call you

Sowas passiert mir doch sonst nie
Das lernt man auf keiner Gigolo-Akademie
Ey, harte Nuss, wie krieg' ich dich
Muss doch irgendwie geh'n

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder ich bin cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Doch jetzt bei dir – oh, lass mich nicht allein
Sei mein

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder so cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Oh, lass' mich bitte, lass' mich nicht allein
Sei mein

Tu es une femme et je suis un homme [You're A Lady]

Je connais l'amour de A à Z
Je suis un pro
Mille astuces, charmant et gentil
J'y arrive toujours en fait

Mais avec toi, c'est différent
Je bégaye, je rougis
Et je suis là comme un idiot

Tu es une femme et je suis un homme
Dis-moi, que puis-je faire
Hé, ne me laisse pas sous la pluie

Je peux être si facile autrement
Ou si cool, il commence à neiger derrière moi
Mais maintenant avec toi - oh, ne me laisse pas seul
Sois à moi

La dernière danse, le club ferme
Un taxi est commandé
On va chez toi ou on va chez moi
Ou au bout du monde

Je lui demande son numéro
Elle me dit : Chéri, écoute
Ne m'appelle pas - je t'appellerai

Ça ne m'arrive jamais
On n'apprend pas ça à l'Académie des Gigolo
Hé, noix dure, comment t'avoir
Il faut que ça marche

Je peux être si facile autrement
Ou je suis cool, il commence à neiger derrière moi
Mais maintenant avec toi - oh, ne me laisse pas seul
Sois à moi

Je peux être si facile autrement
Ou si cool, il commence à neiger derrière moi
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas seul
Sois à moi