Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Candy Jane (Remastered)

Ich hab jeden, jeden Film von dir gesehen

Я видел все, каждый твой фильм,

Candy Jane

Кэнди Джейн

Du auffem Pferd zusammen mit

Ты на коне вместе с

John Wayne

Джон Уэйн

Lila Lippen und die Haare blond

Фиолетовые губы и светлые волосы

Gefährliche Action mit Mr. James Bond

Опасное действо с мистером Джеймсом Бондом

Oder ganz cool

Или совсем круто

In Hollywood am Swimmingpool.

В Голливуде у бассейна.

Ich hab jeden, jeden Streifen von dir gesehen

Я видел каждую, каждую твою полоску,

Candy Jane

Кэнди Джейн

Und ich konnte dich immer so gut verstehen

И я всегда так хорошо понимал тебя,

Candy Jane

Кэнди Джейн

Doch musste das sein, diese Knutschereien

Тем не менее, это должно было быть, эти придирки

Mit nem Star oder mit nem Statist,

С кем-нибудь из звезд или с кем-нибудь

Hättst Du doch besser, oh

из статистов, Тебе было бы лучше,

Hättst Du doch mich geküsst!

о, если бы ты поцеловал меня в конце концов!

Candy Jane, Candy Jane, Candy Jane (6 mal)

Кэнди Джейн, Кэнди Джейн, Кэнди Джейн (6 раз)

Da hab ich mir gesagt: Ich flieg jetzt nach New York

Тогда я сказал себе: сейчас я лечу в Нью-Йорк

Und dann landete ich auf dem

А потом я приземлился

Kennedy-Airport

в аэропорту Кеннеди

Ich nahm mir ein Taxi zu deinem Hotel,

Я взял такси до твоего отеля,

Ich war nervös und mein Herz schlug schell und dann sah ich dich da -

Я нервничала, и мое сердце бешено колотилось, а потом я увидела тебя там -

Candy Jane!

Кенди Джейн!

Du standst im Salon mit ner langen

Ты стоишь в салоне с нервным длинным

Zigarettenspitze

Мундштук

Und dein Dandy in weiß erzählte blöde Witze

И твой денди в белом рассказывал глупые анекдоты.

Ich ging zu dir hin, doch du sahst mich gar nicht an

Я подошел к тебе, но ты даже не взглянул на меня

Und der Typ da sagt: "Schreib an den Fanclub, da gibt's n schönes Autogramm"

И этот парень говорит: "Напиши в фан-клуб, там тебе дадут хороший автограф".

Candy Jane, Candy Jane (6mal)

Кэнди Джейн, Кэнди Джейн (6 раз)

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

дата релиза

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Еще альбомы