Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Club der Millionäre

Club der Millionäre

Ach
Wie gerne wäre ich im Club der Millionäre
Doch da kommt man nicht so ohne weit're rein
Da muß man schon Erfinder oder Schwerverbrecher sein

Ach
Wie gerne wäre ich im Club der Millionäre
Oder Erbschleicher vielleicht oder'n Lottogewinn
Mehr Möglichkeiten sind da nicht drin

Ahu
Ahu
Ahu
Ahu

Sind Sie Mitglied oder ohne
Sonst komm'n Sie hier nicht rein
Sagt der Türsteher vom Ritz
Es müßte schon die gold'ne
Amexxo-Karte sein
Dann reißt er noch 'nen blöden Witz
Sie lassen dich draußen stehen
So böse und gemein
Und wieder bist du das arme Schwein
Allein um das zu ändern
Werde ich jetzt bald
Ein superreicher Lebemann
Der dann den ganzen Tag
Mit Champagnerkorken knallt
Und Arbeit geht ihn nix mehr an
Er liebt es
Teure Frauen
Mit Schaumwein zu bespritzen
Anstatt als arme Filzlaus im Gully abzusitzen

Ach
Wie gerne wäre ich im Club der Millionäre
Doch da kommt man nicht so ohne weit're rein
Da muß man schon Erfinder oder Schwerverbrecher sein

Ach
Wie gerne wäre ich im Club der Millionäre
Oder Erbschleicher vielleicht oder'n Lottogewinn
Mehr Möglichkeiten sind da nicht drin

Ahu
Ahu
Ahu
Ahu

Den Kellner voller Gold
Die Doormänner mit Colt
Vor meiner Suite in Manhattan
Die schönsten Photomodells
Krabbeln durch die seidnen Betten
Das einzige Problemchen
Das ich vielleicht dann hätt'
Finden die Mädels wirklich mich
Oder meine Kohle nett?

Ach
Wie gerne wäre ich im Club der Millionäre
Doch da kommt man nicht so ohne weit're rein
Da muß man schon Erfinder oder Schwerverbrecher sein

Ach
Wie gerne wäre ich im Club der Millionäre
Oder Erbschleicher vielleicht oder'n Lottogewinn
Mehr Möglichkeiten sind da nicht drin
Ahu

Клуб Миллионеров

Ах,
как бы я хотел быть в Клубе Миллионеров,
но туда не так просто попасть,
нужно быть изобретателем или опасным преступником.

Ах,
как бы я хотел быть в Клубе Миллионеров,
или охотником за наследством, а может, выиграть в лотерею,
больше возможностей нет, дорогая.

Аху
Аху
Аху
Аху

Вы член клуба или нет?
Иначе вам сюда нельзя,
говорит швейцар у входа в "Ритц",
у вас должна быть золотая
карта Amex,
а потом он отпускает дурацкую шутку.
Тебя не пускают,
так злобно и подло,
и снова ты бедняга,
один. Чтобы это изменить,
я скоро стану
супербогатым прожигателем жизни,
который целыми днями
стреляет пробками от шампанского,
и работа ему больше не нужна.
Он любит
дорогих женщин
обливать игристым,
вместо того, чтобы сидеть в канаве, как нищий клоп.

Ах,
как бы я хотел быть в Клубе Миллионеров,
но туда не так просто попасть,
нужно быть изобретателем или опасным преступником.

Ах,
как бы я хотел быть в Клубе Миллионеров,
или охотником за наследством, а может, выиграть в лотерею,
больше возможностей нет, милая.

Аху
Аху
Аху
Аху

Официант, обвешанный золотом,
охранники с кольтом
перед моими апартаментами на Манхэттене,
самые красивые фотомодели
копошатся в шелковых простынях.
Единственная проблемка,
которая у меня, наверное, будет,
нравится ли девушкам я,
или мои денежки?

Ах,
как бы я хотел быть в Клубе Миллионеров,
но туда не так просто попасть,
нужно быть изобретателем или опасным преступником.

Ах,
как бы я хотел быть в Клубе Миллионеров,
или охотником за наследством, а может, выиграть в лотерею,
больше возможностей нет, красотка.
Аху