Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Commander Superfinger

Commander Superfinger

Mit dem Galaxi-Taxi aus der fernen Dimension
Kam der Computerexperte - der Digitalspion
Er sagt: Bei euch da unten läuft was falsch
Mit eurer Heckmecktektektechnologie
Nachher beherrscht sie euch und nicht Ihr sie...!

Commander Superfinger - Commander Superfinger

Es ist auf eurer Erde für alle alles da
Ihr müßt es nur anders verteilen, dann wär doch
Wirklich alles klar
Und schon macht er sich gesagt, getan
An die Computer der Banken und Börsen ran
Legt seinen langen Finger auf die Sensoren drauf
Und löst erstmal locker alle Konten auf
Die ganze Kohle überweist er - hin und her - kreuz und quer
Und ganz viel Geld in die Dritte, Vierte oder Fünfte Welt

Commander Superfinger - Commander Superfinger

Und nun schleicht er sich als Spion
In den Kreml und dann ins Pentagon
Mit einem Knips an den Chips, mit 'nem Trick an den Daten
Und die Scheiß-Raketen können niemals starten
Sie fahren Stück für Stück
In die Sperrmüllgarage zurück
Sie verschrotten sich von selber und zwar im Nu
Und die Militärschweine gucken fassungslos zu
Superfinger tickt an die Raster, vertauscht mal kurz die Daten
Er mischt der Welt erstmal neue Karten

Commander Superfinger

Und die großen Tiere dieser Welt sagen: Naninanunanü...
Shit... jetzt läuft ja hier wohl gar nichts mehr - rien ne va plus
Ein wenig später geht der Eliminator
Im BKA an den Karteikasten ran
Und überprüft die Akte von Ede Schlimmermann
Und dann bei Zastermann und Sohn stoppt er die totale Automation
Alles schreit: Geil, geil, geil, was hier passiert
Jetzt wird hier keiner mehr wegrationalisiert!

Commander Superfinger
Dreht die tollsten Dinger mit dem magischen Finger
Commander Superfinger

(Und wenn er nicht kommt, der Commander, wat 'n dann?)

Commander Superfinger

From a distant dimension in a Galactic Taxi,
Came the computing whiz - a digital spy,
He says: Something's up on your planet down there,
With your messy-messy-messy technology,
Now it controls you, not the other way around...!

Commander Superfinger - Commander Superfinger

On your Earth, there's enough for everyone -
You just need to distribute it differently, then it would be
Really all good,
And immediately he goes, said and done,
Straight to the computers of the banks and exchanges,
Puts his long finger on the sensors,
And first of all, easily unlocks all accounts,
He transfers all the money - back and forth - crisscross,
And a lot of money to the Third, Fourth or Fifth World

Commander Superfinger - Commander Superfinger

And now he sneaks in as a spy,
First into the Kremlin, then into the Pentagon,
With a flick of the chips, with a trick of the data,
And the damn rockets can never launch,
They slowly but surely drive back
Into the garbage garage,
They scrap themselves in no time,
And the military pigs just stare in disbelief
Superfinger taps the screen, briefly swaps the data,
He reshuffles the cards for the world

Commander Superfinger

And the bigwigs of this world say: What the hell...
Shit... now nothing works here anymore - rien ne va plus
A little later, the Eliminator,
In the Federal Criminal Police Office, goes to the filing cabinet,
And checks the file on Eddie Badman,
And then stops total automation at Moneyman and Son
Everyone screams: Cool, cool, cool, what's happening here
Now no one will be rationalized away!

Commander Superfinger
Does the coolest things with his magic finger
Commander Superfinger

(And if he doesn't come, the Commander, what then?)