Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Cowboy (Remastered)

Ich war ein Cowboy, ein Mann wie ein Baum
Ich ritt die wilden Gäule
Auf die die Stars sich nicht drauftraun
Ich war ein Stuntman, bei Metro-Goldwyn-Müller
Ich kann Ihnen sagen, das war vielleicht
Ein Spitzenknüller

Im Wilden Weste Pferde testen
Jede Menge Larry in Laramy
Und Buffalo-Bill-Romantik in der Prärie

Yippi-ya-yeah ...

Eigentlich bin ich aus Dortmund-Applerbeck
Ich war Steiger in der Zeche "Glückunter"
Doch ich wollte hoch hinaus und dann bin ich da weg
Und so zog ich nach Hollywood
Mel Brooks war mein regisseur
Doch mein Pferd war von der Brauerei
Und so kam's zum Malheur
Das dumme Ding soff öfter mal ne Tasse Bier
Und hat mich trunken angestiert
Und eines Tages haben wir uns vergaloppiert
In der Todeswüste

Yippy-ya-yeah

Und so krochen wir im Zeitlupentempo
Durch die Sierra Nevada
Mein Pferd sagt: Meine Knie
Sind schon so weich wie Kaugummi
Das hat doch alles keinen Zweck
Ich sterbe dir unter den Sporen weg
Und so mußte ich mein Pferd erschießen
Es tat mir so leid, doch es mußte sein

Yippy-ya-yeah

Und ich hör'das Lied vom Tod
Und so schlepp ich mich durch den Wüstensand
Nur ab und zu ein paar Kakteen
Und kein Ende abzusehen
Ich will doch noch nicht sterben
Da kichern doch nur die Erben!
Nein Nein neiiiiin

Я был ковбоем, человеком, похожим на дерево,
Я ехал верхом на диких козлах,
На что звезды не решаются
Я был каскадером в Metro-Goldwyn-Müller
Я могу сказать вам, что, возможно, это было
Кружевная безделушка

В диком жилете тестируют лошадей
Тонны Ларри в Ларами
И романтика Буффало Билла в прериях

Йиппи-я-да ...

На самом деле я из Дортмунда-Эплербека
Я был штейгером на шахте "Лаки Унтер"
Но я хотел подняться высоко, а потом я ушел оттуда.
И поэтому я переехал в Голливуд
Мел Брукс был моим режиссером
Но моя лошадь была с пивоварни.
И вот как это произошло
Эта глупая тварь чаще пьет кружку пива
И набросился на меня в нетрезвом виде.
И однажды мы сбились с пути,
В пустыне Смерти

Йиппи-йа-да

И поэтому мы ползли в замедленном темпе
Через Сьерра-Неваду
Моя лошадь говорит: Мои колени
Уже такие мягкие, как жевательная резинка
В конце концов, все это не имеет никакой цели
Я умру от тебя под шпорами,
И поэтому мне пришлось застрелить свою лошадь
Мне было так жаль, но это должно было быть

Йиппи-йа-да

И я слышу песню о смерти,
И вот я тащусь по песку пустыни,
Только несколько кактусов время от времени
И конца этому не видно
Я все еще не хочу умирать, в конце концов
Вот только наследники хихикают!
Нет, нет, неииииин