Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Der Astronaut muss weiter

Der Astronaut muss weiter

Der Astronaut muss los
Der Astronaut muss weiter
Wird man sich jemals wieder
Jemals wiederseh'n

Man weiss es nie genau
Auf dem Raketenbahnhof
Wird man den nächsten Flug
Lebendig übersteh'n

Oder verbrennt mein Raumschiff im Feuerball
Wenn Trümmerteile vom Himmel fallen
Dann musst du wissen
Du warst von all'n meine Grösste

In irgend'nem Sternental
Geh ich als Staubkorn nieder
Seh'n uns vielleicht nie wieder
Küss mich ein letztes mal

Küss mich ein letztes mal
Küss mich ein letztes mal

Oder verbrennt mein Raumschiff im Feuerball
Wenn Trümmerteile von Himmel fallen
Dann musst du wissen, du warst von allen meine Grösste

Gleite als Sternenstaub
Mit dem Sonnenwind
Solange durch das All
Bis ich dich wiederfind'

L'astronaute doit partir

L'astronaute doit partir
L'astronaute doit continuer
Se reverra-t-on un jour
Se reverra-t-on jamais

On ne le sait jamais vraiment
À la gare des fusées
Vais-je survivre au prochain vol
Vivant

Ou mon vaisseau spatial brûlera-t-il dans une boule de feu
Lorsque des débris tomberont du ciel
Alors tu dois savoir
Tu as été la plus grande de toutes pour moi

Dans une vallée d'étoiles
Je deviens un grain de poussière
Peut-être ne nous reverrons-nous jamais
Embrasse-moi une dernière fois

Embrasse-moi une dernière fois
Embrasse-moi une dernière fois

Ou mon vaisseau spatial brûlera-t-il dans une boule de feu
Lorsque des débris tomberont du ciel
Alors tu dois savoir, tu as été la plus grande de toutes pour moi

Je plane comme de la poussière d'étoile
Avec le vent solaire
Aussi longtemps que possible à travers l'espace
Jusqu'à ce que je te retrouve