Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Der Boss von der Gang (Leader of the Pack)

Der Boss von der Gang (Leader of the Pack)

Songbook

Der Boss von der Gang

Text: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Musik: Morton, Barry, Greenwich

Geht sie wirklich mit ihm?
Frag sie doch - da ist sie!
Betty, ist das ein Ring von Jimmy,
Den du da am Finger trägst?
Hm - mit ihm auf dem Motorrad, das muss wahnsinnig sein
Holt er dich heute von der Schule ab?
Wo hast du ihn eigentlich kennengelernt?

Ich traf ihn vor dem Supermarkt
Er drehte sich um, kam auf mich zu
Und sagte: Hey Baby, ich bin der Boss von der Gang!

Zu Hause wollte das keiner sehen
Mit Jungs aus diesem Teil der Stadt kann man nicht gehen
Er wäre ein ganz gemeiner Rockertyp
Doch ich hatte ihn so lieb
Meine große Liebe - der Boss von der Gang

Mein Daddy war sauer:
Mach Schluß mit Jim
Doch Jimmy sagte: Alles, was ich brauch, bist du!
Ich schluchzte: Lass mich in Ruh'
Verzeih - das tat weh, mein Boss von der Gang

Er war so zärtlich
Vergiss mich nicht
Er stieg aufs Motorrad
Tränen im Gesicht
Es regnete in dieser Nacht
Ich flüsterte noch:
Pass auf dich auf, Jim - gib acht

No, no, no

Ich war so hilflos, was war geschehen
Warum müssen solche Träume vergehen?
Sie alle starrten mich an
Ich schrie: das habt Ihr getan!

Niemals vergess ich den Boss von der Gang

The Leader of the Pack

Songbook

The Leader of the Pack

Lyrics: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Music: Morton, Barry, Greenwich

Is he really going with him?
Ask her - there she is!
Betty, is that a ring from Jimmy,
That you're wearing on your finger?
Hm - with him on the motorcycle, that must be crazy
Is he picking you up from school today?
Where did you actually meet him?

I met him in front of the supermarket
He turned around, came up to me
And said: Hey baby, I'm the leader of the pack!

Nobody at home wanted to see that
You can't go out with boys from that part of town
He would be a mean rocker type
But I loved him so much
My big love - the leader of the pack

My daddy was angry:
Break up with Jim
But Jimmy said: All I need is you!
I sobbed: Leave me alone
Forgive me - that hurt, my leader of the pack

He was so tender
Don't forget me
He got on the motorcycle
Tears on his face
It was raining that night
I whispered again:
Take care of yourself, Jim - be careful

No, no, no

I was so helpless, what had happened
Why do such dreams have to pass away?
They all stared at me
I screamed: You did this!

I will never forget the leader of the pack