Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Der Greis ist heiss

Der Greis ist heiss

Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß

Alte Männer sind gefährlich, denn die Zukunft ist egal
Alte Frauen sind begehrlich, denn es ist das letzte Mal
Alte Männer setzen alles, auf die letzte große kleine Karte
Hauen so richtig auf die Sahne
Und dem Erbschleicher sagen sie: Warte!

Trinken das Bier aus der Schnabeltasse und geht dann wieder richtig los
Sagen nur, B-b-baby, baby gewähr mir mal den Gnadenstoss

Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist heiß, der Greis ist heiß

Ältere Typen werden oft
Von jüngeren Pinschern angepisst
Als wäre das schon, schon ein Verdienst
Wenn man zufälliger Weise ein bisschen jünger ist

Alte Männer kaufen sich von ihrer Rente schöne Medikamente
Ja, sie schlucken tonnenweise Viagra
Schmusen den ganzen tag in ihrem Liebeslager

Trinken das Bier aus der Schnabeltasse und geht dann wieder richtig los
Sagen nur, B-b-baby, baby gewähr mir doch den Gnadenstoss

Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist heiß, der Greis ist heiß

Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Ach wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist heiß, der Greis ist heiß

Le vieil homme est chaud

Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud

Les vieux sont dangereux, car l'avenir n'a pas d'importance
Les vieilles femmes sont désirables, car c'est la dernière fois
Les vieux hommes mettent tout sur la dernière grande petite carte
Frappent vraiment la crème
Et ils disent à l'héritier : Attends !

Ils boivent la bière dans la tasse à bec et puis ça repart
Ils disent juste : B-b-bébé, bébé, accorde-moi la grâce

Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est chaud, le vieil homme est chaud

Les types plus âgés sont souvent
Enervé par les jeunes chiens
Comme si c'était déjà, déjà un mérite
Si par hasard on est un peu plus jeune

Les vieux hommes s'achètent de bons médicaments avec leur retraite
Oui, ils avalent des tonnes de Viagra
Ils se blottissent toute la journée dans leur camp d'amour

Ils boivent la bière dans la tasse à bec et puis ça repart
Ils disent juste : B-b-bébé, bébé, accorde-moi la grâce

Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est chaud, le vieil homme est chaud

Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Comme c'est bien que personne ne sache
Le vieil homme est chaud, le vieil homme est chaud