Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Die Bühne ist angerichtet

Die Bühne ist angerichtet

Wenn ich 5 Minuten vor dem Auftritt
Hinter der Bühne steh′
Und mir durchs kleine Loch im Vorhang
Das große Publikum anseh'
Wenn′s dann plötzlich mulmig im Magen rumort
Und der Lampenfieber-Vampir mich voll
Durchbohrt
Wenn ich, obwohl ich sonst so easy bin,
Total vibrier'
Und der Roadie bringt mir schnell noch 'n
Beruhigungsbier

Drum wär′ ich lieber einer von euch da unten
Da hinten, 10. Reihe links
Ich würde denken, na Popstar
Woll′n wir doch mals sehn, ob du das bringst
Ich würd' mich locker wie ein Rocker
In den Sessel hängen
Und lauschte wie berauscht diesen

Infernogesängen
Das einzige Problem, das ich mir vorstellen kann
Wie verkraftet meine Freundin
So ′n erotisches Programm?

Die Flasche mit dem Kicherwasser
Kreist von Mann zu Mann
Ja, die Jungs von der Kapelle
Knallen sich tierisch an
Ein letzter Blick in den Spiegel
Weil man auf Schönheit nicht gern verzichtet
Und dann sagt Controlletti:
Signore, die Bühne ist angerichtet!

Сцена готова

Когда я за 5 минут до выступления
Стою за кулисами
И смотрю сквозь маленькую дырочку в занавесе
На огромную публику
Когда вдруг в животе начинает неприятно бурлить
И этот чертов вампир-мандраж меня
Пронзает
Когда я, хоть обычно такой спокойный,
Весь дрожу
И роуди быстро приносит мне
Успокоительное пивко

Лучше бы мне быть одним из вас там внизу
Там сзади, 10-й ряд слева, милая
Я бы подумал: ну, поп-звезда,
Посмотрим, сможешь ли ты это, дружок
Я бы расслабленно, как рокер,
Развалился в кресле
И слушал, как завороженный, эти

Адские песни
Единственная проблема, которую я могу себе представить,
Как моя девушка перенесет
Такую эротическую программу?

Бутылка с веселящим зельем
Переходит из рук в руки
Да, ребята из группы
Накачиваются по полной
Последний взгляд в зеркало
Ведь от красоты не хочется отказываться
И тут распорядитель говорит:
Синьор, сцена готова!