Die Polizistin - Udo Lindenberg перевод на английский

Die Polizistin

Ich hatt' gestern Nacht, so gegen halb viere
Eine Begegnung mit der Schmiere
Ich fuhr mit dem Auto n' bißchen zu schnelle
Da hielt sie mich an mit ihrer Kelle

Ein Traum in grün, elegant und schön
Sie sagt: Darf ich mal ihre Papiere sehn
Das kommt davon, wenn sie so rasen
Jetzt müssen wir erstmal n' bißchen blasen!

Ja, sie war bei der Polizei
Doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
Und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
Und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
Dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
Denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht

Ich sag: Hallo Schwester, zeigen sie Gnade
Ey, lassen sie heute fünfe mal grade
Sie sind garantiert, jede Wette
Von allen Bullen die schärfste Bulette

Ja, sie war bei der Polizei
Doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
Und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
Und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
Dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
Denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht

Und da mach ich dich so richtig schön fertig
Den schweren Jungs bei uns auf St. Pauli
Haut sie erst mal locker was aufs Mauli
Oh süße Polizistin, ich begehre sie sehr
Glaubt nicht sie regelt nur den Straßenverkehr

Ja, sie war bei der Polizei ...

Policewoman

Last night at about half past three
I had an encounter with the police
I drove just a little too fast
And she stopped me with her sign

An elegant and stunning vision in green
She says: Can I see your papers, please?
That's what you get if you speed
So now, let's take a little blow!

Yes, she was a police officer
But she was so good-looking, and I was enjoying myself
But, unfortunately, she was a little strict
And then things got tough
Because I had drunk far too much
And she says: Darling, you know, if I wanted
I could take you in, my boy
After all, the cells aren't so bad either

I said: Hello, officer, please have mercy
Come on, let bygones be bygones
You're definitely the hottest cop
Out of all the boys in blue

Yes, she was a police officer
But she was so good-looking, and I was enjoying myself
But, unfortunately, she was a little strict
And then things got tough
Because I had drunk far too much
And she says: Darling, you know, if I wanted
I could take you in, my boy
After all, the cells aren't so bad either

And I'll give you what for properly
The nasty boys down at St. Pauli
She'll soon give them a piece of her mind
Oh, pretty policewoman, I seriously want her
Don't think she only directs traffic

Yes, she was a police officer ...