Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Einer muss den Job ja machen

Einer muss den Job ja machen

Das macht 'nen richtigen Rockstar aus
Schmeißt den Fernseher aus dem Fenster raus
Nimmt reichlich Drogen so wie Keith Richards
Und dann zur Blutwäsche 10 mal im Jahr

Wohnt nicht im Haus sondern im Hotel
Da finden ihn die Ladies schnell
Dann läuft das ab so wie gewöhnlich
Den Kundendienst den macht der Chef hier noch persönlich

Ja wenn es auch manchmal tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nichts
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen

Der frühe Vogel kann ihn mal
Muss lange schlafen, Schönheit ist sein Kapital
Mittags um eins schleicht er an die Bar
Whiskey gurgeln macht die Stimme klar

Gut gedröhnt fährt er mit der Corvette
Mal kurz ins Stadion, die Show wird fett
Sex and drugs and Rock'n'Roll
Der VEB-Sänger, der Edelproll, oh!

Wenn kein anderer da ist stellt sich hier die Frage
Muss er wirklich nochmal ran, auf seine alten Tage?
Nützt ja alles nichts
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen

Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen!

20 Jahre Suff und weg
Dann war er ready für sein Comeback
Trainierte sich die Plauze weg
Und wurde schnell wie Emil Zatopek

Zog er easy den Joker aus der Tasche
Und wurd' zum Phönix aus der Flasche
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen

Wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist, ah
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nichts, einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen

Einer muss den Job ja machen

Кто-то же должен делать эту работу

Вот что делает настоящую рок-звезду,
Вышвыривает телевизор из окна,
Принимает много наркотиков, как Кит Ричардс,
И едет на чистку крови 10 раз в год.

Живет не дома, а в отеле,
Там его быстро находят красотки,
Дальше все идет как обычно,
Обслуживание клиентов шеф все еще делает лично.

Да, пусть это иногда чертовски тяжело,
Когда больше никого, совсем никого нет,
Ничего не поделаешь,
Кто-то же должен делать эту работу.
Только, пожалуйста, никаких полумер,
Кто-то же должен устроить жару,
Кто-то же должен делать эту работу.

Кто рано встает, тому это не светит,
Долго спит, красота – его капитал.
В час дня он крадется к бару,
Глоток виски прочищает голос.

Хорошо накидавшись, он едет на своем Корвете,
Заскочить на стадион, шоу будет мощным,
Секс, наркотики и рок-н-ролл,
VEB-певец, этакий благородный отморозок, о!

Когда никого нет, возникает вопрос,
Должен ли он снова выходить на сцену в свои годы?
Ничего не поделаешь,
Кто-то же должен делать эту работу.
Только, пожалуйста, никаких полумер,
Кто-то же должен устроить жару,
Кто-то же должен делать эту работу.

Кто-то же должен делать эту работу.
Только, пожалуйста, никаких полумер,
Кто-то же должен устроить жару,
Кто-то же должен делать эту работу!

20 лет запоя, и все,
Он был готов к своему возвращению.
Сбросил свое пузо,
И стал быстрым, как Эмиль Затопек.

Легко достал джокер из рукава
И стал фениксом из пепла.
Кто-то же должен делать эту работу.
Только, пожалуйста, никаких полумер,
Кто-то же должен устроить жару,
Кто-то же должен делать эту работу.

Пусть это иногда ч-ч-чертовски тяжело, ах,
Когда больше никого, совсем н-н-никого нет,
Ничего не поделаешь, кто-то же должен делать эту работу.
Только, пожалуйста, никаких полумер,
Кто-то же должен устроить жару,
Кто-то же должен делать эту работу.

Кто-то же должен делать эту работу.