Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Frauen

Für 'ne Sekunde

На секунду

Siehst du SIE

Ты видишь ИХ

Und rastest aus

И мчаться прочь.

Sie ist eine von den großen Zauberinnen

Она одна из великих волшебниц

Und dein Herz macht

И твое сердце делает

Bumbidumbidibububum

Бумбидумбидибубубум

Wat'n Gefühl!

Какое чувство!

Schon taucht sie unter im Großstadtgewühl

Она уже тонет в городской суете

Und du denkst:

И ты думаешь:

Muß das denn sein?

Неужели это должно быть так?

So ein Frust?

Такое разочарование?

Dabei hätt'st du auf sie nun gerad' so eine Lust

При этом ты бы прямо сейчас набросился на нее с таким вожделением

FRAUEN

женщины

Denkt ein jeder Mann

Думает ли каждый мужчина

SCHADE

Жалко

Daß man sie nicht alle lieben kann

Что нельзя любить их всех

FRAUEN

женщины

Denkt ein jeder Mann

Думает ли каждый мужчина

SCHADE

Жалко

Daß man sie nicht alle haben kann

Что вы не можете иметь их все

Es ist wie beim Roulette

Это похоже на игру в рулетку

C'est la vie

Давай знакомиться

Alle Nummern auf einmal

Все номера сразу

Gewinnst du nie

Ты никогда не выигрываешь

Du setzt auf die eine

Ты делаешь ставку на одного

Die andern passé

Другой паспорт

Das tut weh-

Это причиняет боль-

Das tut so weh...

Это так больно...

Und stell dir mal vor:

И представь себе,:

Du wärst gebor'n

Ты бы родился

Mit Mandelaugen

С миндалевидными глазами

Und gelben Ohr'n

И желтое ухо'н

Irgendwo in China

Где-то в Китае

Uh - was gibt's da Frauen!

Ух - какие там женщины!

Uh - was gibt's da Frauen!

Ух - какие там женщины!

Oder irgendwo am Bosporus,

Или где-нибудь на берегу Босфора,

Wo du ohnmächtig wirst

где ты упадешь в обморок

Von jedem Kuß

От каждого поцелуя

Du kriegst

Ты воюешь

Vom türkischen Honigweib

От турецкой медовухи

Mit dem Munde gemalt

Нарисованный ртом

Auf den nackten Leib:

На голое тело:

FRAUEN...

женщины...

SEXIST RAP

СЕКСИСТСКИЙ РЭП

... und ich hielt sie fest in Budapest

... и я крепко держал ее в Будапеште

... die Oberhammerfrau aus Oberammergau

... женщина из Оберхаммергау

... und in Gummersbach sagte sie: ACH ACH ACH

... и в Гуммерсбахе она сказала: АХ-ах-АХ

... und am Taj Mahal sagte sie: NOCH EINMAL...

... и в Тадж-Махале она сказала: ЕЩЕ РАЗ

... ja, und in Malmö-Nord, da lief es auch sofort...

... да, и в Мальме-Норд, там тоже все прошло сразу...

... und Miss Austria, die's dann doch nicht war...

... и мисс Австрия, которая тогда сказала: "Ах-ах-ах" ... и в Тадж-Махале она сказала: "Еще РАЗ" ... да, и в Мальме-Норд, там тоже все прошло сразу... ... и мисс Австрия, которая тогда но не было...