Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Fremde in der Nacht

Fremde in der Nacht

Fremde in der Nacht
Die stehn sich gegenüber
In der Nacht
Vor einer Disco
Und fragen sich auf einmal
Ja, spinnen wir jetzt total

Fremde in der Nacht
Fieber im Blick

Und ein schnelles Glück
Gehn wir zu mir oder gehen wir zu Dir
Oder ein Kuß gleich hier
Zitternd vor der Tür

Ein erstes Visavis
So mit den Nerven fertig
War man ja noch nie
Schwer irritiert -
Das sieht nach Schicksal aus
Du läßt den Coolen raus
Ein Blick, der noch ganz schüchtern zwar
Aber auch nicht mehr
Ganz nüchtern war

Fremde in der Nacht
Die stehn sich gegenüber
In der Nacht
Ginge man vorüber -
Das wäre doch gelacht
Was hat man zu verlier'n
In dieser Nacht

Ein erstes Hallo
Hallöchen Schöne - wie geht es dir denn so?
Schwer irritiert
Das sieht nach Schicksal aus
Du läßt den Coolen raus
Ein Blick, der noch ganz schüchtern zwar
Aber auch nicht mehr
Ganz nüchtern war

Fremde in der Nacht
Die Luft vibrierte
Einsam in der Nacht
Was dann passierte...
Ich hab's noch nie gemacht
Mit fremden in der Nacht

In the night
I feel your body close
Hold me tight
Expecting your caress
Like a dove taking flight
In the night... in the night
You hold me like a stranger
I fell no sight of danger
Stranger in the night
Exchanging glances
Something in your eyes was so inviting
Stranger in the night
I love you
Hold me tight
Two lonely people in the night...

Незнакомцы в ночи

Незнакомцы в ночи
Стоят друг напротив друга
В ночи
Перед дискотекой
И вдруг спрашивают себя
Да мы совсем спятили, что ли?

Незнакомцы в ночи
Лихорадка во взгляде

И быстротечное счастье
Пойдем ко мне или пойдем к тебе?
Или поцелуй прямо здесь
Дрожа у дверей

Первая встреча лицом к лицу
Так нервничать
Раньше не приходилось
Сильно смущен -
Похоже на судьбу
Ты включаешь крутого парня
Взгляд, все еще довольно робкий
Но уже не совсем
Трезвый

Незнакомцы в ночи
Стоят друг напротив друга
В ночи
Пройти мимо -
Смешно, правда?
Что нам терять
В эту ночь

Первое приветствие
Привет, красавица, как дела?
Сильно смущен
Похоже на судьбу
Ты включаешь крутого парня
Взгляд, все еще довольно робкий
Но уже не совсем
Трезвый

Незнакомцы в ночи
Воздух вибрировал
Одинокие в ночи
Что случилось потом...
Я никогда такого не делал
С незнакомками в ночи

В ночи
Я чувствую твое тело близко
Держи меня крепче
Жду твоих ласк
Как голубь, взмывающий в небо
В ночи... в ночи
Ты держишь меня как незнакомца
Я не вижу опасности
Незнакомец в ночи
Обмен взглядами
Что-то в твоих глазах было таким манящим
Незнакомец в ночи
Я люблю тебя
Держи меня крепче
Два одиноких человека в ночи...