Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Gegen den Strom, gegen den Wind

Gegen den Strom, gegen den Wind

Straßen runter rasen
Schnell wie ein Orkan
Wie die unerreichbar
Vorne fahrn

Kannst auch mal abschmiern
Kann jedem mal passiern
Nun nicht wieder aufstehn
Heisst alles zu verliern

Alleine bin ich stark
Doch auf die Dauer
Zusammen mit den Andern
Hab ich noch viel mehr Power

Der nächste Berg
Die nächste Qual
Dahinter El Dorado
Das goldene Tal

Gegen den Strom
Gegen den Wind
Weil wir die Antwort
Auf eure Fragen sind
Bis zum Ende der Welt
Ist doch kein Problem
Wenn unser Team zusammenhält

Christopher Columbus
Und die Astronauten
Waren doch auch
Als erste da

Und ist das Ziel
Auch noch so weit
Für uns ist der Triumph
Zum Greifen nah

Gegen den Strom
Gegen den Wind
Weil wir die Antwort
Auf eure Fragen sind
Bis zum Ende der Welt
Ist doch kein Problem
Wenn unser Team zusammenhält

Gegen den Strom
Gegen den Wind
Weil wir die Antwort
Auf eure Fragen sind
Bis zum Ende der Welt
Ist doch kein Problem
Wenn unser Team zusammenhält

Against the Current, Against the Wind

Rushing down the streets
Fast like a hurricane
Like the unreachable
Riding in front

You can also crash
It can happen to anyone
Now don't get up again
Means losing everything

I'm strong alone
But in the long run
Together with the others
I have much more power

The next mountain
The next agony
Behind it El Dorado
The golden valley

Against the current
Against the wind
Because we're the answer
To your questions
To the end of the world
Is no problem
If our team sticks together

Christopher Columbus
And the astronauts
Were also the first
To be there

And if the goal
Is still so far away
For us, the triumph
Is within reach

Against the current
Against the wind
Because we're the answer
To your questions
To the end of the world
Is no problem
If our team sticks together

Against the current
Against the wind
Because we're the answer
To your questions
To the end of the world
Is no problem
If our team sticks together