Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Geleee

Geleee

Dites, mon mignon, êtes-vous libre?
Peut-être, peut-être...

Natürlich bin ich Dressman,
Ja, was soll ich denn wohl sonst sein?
Und 'ne Setcard hab ich auch, ja da schau'n Sie ruhig mal rein.
In 'nem normalen Beruf könnt ich doch gar nicht bestehen,
Nein, dazu bin ich doch ganz einfach viel zu schön.
Die Damen fliegen einem immerzu zu,
Und die Herren lassen einen natürlich auch nicht in Ruh.

Und ich geh den Laufsteg lang.
Ich bin Jacque Geleee mit den weichen Gang.
Ob in Rom, Paris und Mailand
Oder an der Côte d'Azur
Man nennt mich auch den Heiland
Der Haute Couture.

Wenn Sie wissen wollen, wie das alles mit mir begann:
Ein charmanter Mann sprach mich im Cafehaus an,
Und er sagt: So'n Typ wie Sie, ja den suchen wir schon lange.
Sie sind 'n ganz spezieller Vogel, nicht so einer von der Stange.
Ihre Augen schön umrandet, so wie der Herr der Ringe,
Und Ihre bleiche Haut, frisch rasiert mit stumpfer Klinge,
Außerdem die Zähne dunkel mit 'n paar Löchern drin,
'N bißchen punky, gottseidanki, uh das ist zur Zeit sehr in.

Und ich geh den Laufsteg lang.
Ich bin Jaques Geleee mit dem weichen Gang.
Ob in Rom, New York und Mailand
Oder and der Côte d'Azur,
Man nennt mich auch den Heiland
Der Haute Couture.

Geh! Den Laufsteg lang!
Jaques Geleee mit dem weichen Gang.
Ob in Rom, Paris und Mailand
Oder an der Côte d'Azur,
Man nennt ihn auch den Heiland
Der Haute Couture.

Желе

Скажите, моя милая, вы свободны?
Возможно, возможно...

Конечно, я манекенщик,
Да, а кем же мне еще быть?
И портфолио у меня тоже есть, да вот, взгляните, пожалуйста.
В обычной профессии я бы просто не смог существовать,
Нет, для этого я, пожалуй, слишком красив.
Дамы постоянно ко мне липнут,
И мужчины, конечно, тоже не оставляют меня в покое.

И я иду по подиуму.
Я Жак Желе с плавной походкой.
Будь то в Риме, Париже и Милане
Или на Лазурном берегу
Меня называют спасителем
Высокой моды.

Если вы хотите знать, как все это началось со мной:
Один обаятельный мужчина обратился ко мне в кафе,
И он говорит: «Такой парень, как вы, нам нужен уже давно».
Вы совершенно особенный, не такой, как все.
Ваши глаза красиво очерчены, как у Властелина колец,
А ваша бледная кожа, свежевыбрита тупой бритвой,
Кроме того, темные зубы с несколькими дырками,
Немного панковский, слава богу, о, это сейчас очень модно.

И я иду по подиуму.
Я Жак Желе с плавной походкой.
Будь то в Риме, Нью-Йорке и Милане
Или на Лазурном берегу,
Меня называют спасителем
Высокой моды.

Иду! По подиуму!
Жак Желе с плавной походкой.
Будь то в Риме, Париже и Милане
Или на Лазурном берегу,
Его называют спасителем
Высокой моды.