Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Gene Galaxo - Medley - Live Remastered

Gene Galaxo - Medley - Live Remastered

1990 gab es einen Sänger
Jedes Kind und jeder alte Mann kannte seine Songs
In jedem Haus gab's Platten
Cassetten und Video-Filme von ihm
In jedem Wohnsilo gab's ein Fanbüro
Und alle liebten ihn

Seine Poster gab's millionenfach
Wenn die Frauen ihn sahen, wurden sie schwach
Und bei vielen Männern wurden seltene Gefühle wach
Das Volk hing an seinen Lippen
Wenn er sang oder sprach

Er erzählte in seinen Science Fiction Liedern
Von der Ruine New York City
Und vom Atomkrieg aus Versehen
Er sang von den Selbstmordwellen
In den Ghettos der Automatenstädte
Und von der Sexualroboterin Amoureen
Er brachte seine acts im Fühlkino und im Satelliten-TV
Er sang im Radio den Kriminaltango
Von der US-Gangsterdemokratie
Er sang vom Massenknast in Moskau
Von dieser ganzen beknackten Szenerie
Er sagte: Seht, es regiert euch die Schizophrenie
In der einen Hand die Planeten
In der anderen Hand die MP
Ihr steht mit einem Bein im Marskanal
Mit dem anderen im Neandertal!

Zu jedem Konzert kam ein riesiger Pilgerzug
Bald waren die Fußballstadien nicht mehr groß genug
Es war wie eine Epidemie
Mit seiner Show und seiner Musik
Und bald war er zu mächtig
Für die Herren von der Politik -
Die Regierungscontrollettis
Und auch der Märchenprinz vom Vatikan
Boten ihm 500 Millionen an:
Seien Sie doch unser Mann!

Anruf des US-Präsidenten:
This is the President of the United States
I've heard a lot of what you're doing
I'd like to offer you an invitation to
The White House. Me and my wife, we'd like
To have cocktails with you and - maybe 500 Million
Dollars? - What do you say?

Der Papst: Le cerciamo un posto in paradiso!

Der Sänger: No!

1990 gab es einen Sänger
Den man eines Abends beim Auftritt erschoß
In der Tagesschau log ein Mann vom Staat:
Ein geisteskranker Fan verübte dieses Attentat!

B)
Der Mutant:
Schnell fabrizierte die Regierung
Einen neuen Held
In der Retorte wurde
Gene Galaxo hergestellt
Dieses Musikgenie aus der Biochemie
War bald aktionsbereit und bühnenklar
Gene Galaxo, der Mutant aus der Serie X5A
War bald der neue Übersuperstar
Unschlagbar in der Musik
Nicht interessiert an Systemkritik
Der Präsident hat ihn persönlich programmiert
Er hat das Aussehen, das die Leute
Gut finden heute
Er bringt die Show, die sie total fasziniert

C)
(Auftritt des Gene Galaxo)
Leute, die Welt ist prima!
Schön ist es auf der Welt!
Lalalalalalala
Die uns so gut gefällt!

Früher gab's ein Wort, das hieß 'Problem'
Das strichen wir aus dem Vokabular
Heute ist das Leben ja so angenehm
Nicht wahr? Jaja! Nicht wahr?!

Джин Галаксо - попурри - концертная ремастированная запись

В 1990-м был один певец,
Каждый ребенок и каждый старик знали его песни.
В каждом доме были пластинки,
Кассеты и видеофильмы с ним.
В каждом многоквартирном доме было его фан-бюро,
И все его любили.

Его плакаты выпускались миллионными тиражами,
Когда женщины видели его, они слабели,
А у многих мужчин просыпались редкие чувства.
Народ ловил каждое его слово,
Когда он пел или говорил.

Он рассказывал в своих научно-фантастических песнях
О руинах Нью-Йорка
И о случайной ядерной войне.
Он пел о волнах самоубийств
В гетто городов-автоматов
И о роботе-любовнице Амурин.
Он выступал в кинотеатрах с эффектом присутствия и по спутниковому телевидению.
Он пел по радио криминальное танго
Об американской гангстерской демократии.
Он пел о массовых заключениях в Москве,
Обо всей этой чокнутой ситуации.
Он говорил: "Смотрите, вами правит шизофрения!
В одной руке планеты,
В другой - автомат.
Вы стоите одной ногой в марсианском канале,
Другой - в неандертальской пещере!".

На каждый его концерт приезжал огромный поток людей,
Вскоре футбольных стадионов стало не хватать.
Это было похоже на эпидемию -
Его шоу и его музыка.
И вскоре он стал слишком могущественным
Для господ из политики -
Правительственных контролеров.
И даже сказочный принц из Ватикана
Предложил ему 500 миллионов:
"Будьте нашим человеком!".

Звонок президента США:
"Говорит президент Соединенных Штатов.
Я много слышал о том, что вы делаете.
Я хотел бы предложить вам приглашение
В Белый дом. Мы с женой хотели бы
Выпить с вами коктейли и... может быть, 500 миллионов
Долларов? Что скажете?".

Папа Римский: "Le cerciamo un posto in paradiso!".

Певец: "Нет!".

В 1990-м был один певец,
Которого однажды вечером застрелили во время выступления.
В вечерних новостях какой-то государственный муж солгал:
"Это покушение совершил душевнобольной фанат!".

B)
Мутант:
Правительство быстро создало
Нового героя.
В пробирке был
Создан Джин Галаксо.
Этот музыкальный гений из биохимии
Был вскоре готов к действию и сцене.
Джин Галаксо, мутант серии X5A,
Вскоре стал новой суперзвездой.
Непревзойденный в музыке,
Не интересующийся критикой системы.
Президент лично запрограммировал его.
У него внешность, которая людям
Нравится сегодня.
Он устраивает шоу, которое их завораживает.

C)
(Выступление Джина Галаксо)
Люди, мир прекрасен!
Как же хорошо жить на свете!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Который нам так нравится!

Раньше было слово "проблема",
Мы вычеркнем его из лексикона.
Сегодня жизнь так приятна,
Не так ли? Да-да! Не так ли?!