Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Goodbye Sailor - Live aus Frankfurt 2015 [Bonustitel]

Ein letztes Ahoi!

Последний ахой!

Ich muss fort

Мне нужно уйти

Die Andern

Иноверцы

Warten schon an Bord

Уже ждут на борту

Eine wirklich schöne Zeit mit dir

Действительно приятно провести время с тобой

Bleibt ganz tief in mir

Остается очень глубоко внутри меня

Jetzt steh'n wir hier

Теперь мы стоим здесь

Schwer bemüht,

Тяжело стремится,

Dass der andere keine Tränen sieht

Что другой не видит слез

Doch weisst du, was das Größte ist

Но знаешь ли ты, что самое большое

Dass du wirklich mein bester Freund geworden bist.

Что ты действительно стал моим лучшим другом.

Wenn der Wind mich jetzt auch weiter weht

Если ветер будет дуть на меня и дальше сейчас

Auf das grosse Meer hinaus

На большое море

Musst du wissen, dass es mit uns weitergeht

Ты должен знать, что с нами все будет в порядке

Sowas kriegst du nie wieder aus'm Herzen heraus

Ты никогда больше не выйдешь из своего сердца

Wenn die Zeit auch hart wird und sehr schwer

Когда время тоже становится тяжелым и очень тяжелым

Dann verlier'n wir nicht den Mut

Тогда мы не теряем мужества

Denn so'n Sailor bleibt nicht ewig auf dem Meer

Потому что такой моряк не вечно остается в море

Nein, nach der Ebbe kommt die nächste grosse Flut

Нет, после отлива наступает следующий большой прилив

Jetzt steh'n wir hier schwer bemüht,

Теперь мы стоим здесь с трудом,

Dass der andere die grossen Tränen nicht sieht

Что другой не видит больших слез

Doch weisst du, was das Grösste ist,

Но знаешь ли ты, что самое большое,

Dass du echt mein bester Freund geworden bist

Что ты действительно стал моим лучшим другом

Goodbye Sailor

Bye Bye

Goodbye Sailor

Sailor, Sailor, bye bye

Goodbye Sailor

Bye Bye

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg, Hendrik Schaper

Альбом

Stärker als die Zeit LIVE

дата релиза

25-11-2016

1 Jonny Controlletti - Live aus Leipzig 2016
2 Goodbye Sailor - Live aus Frankfurt 2015 [Bonustitel]
3 Der einsamste Moment - Live Video Edit [Bonustitel]
4 Plan B - Live aus Leipzig 2016
5 Odyssee - Live aus Leipzig 2016
6 Mein Ding - Live aus Leipzig 2016
7 Sternenreise - Live aus Leipzig 2016
8 Ich schwöre - Live aus Leipzig 2016
9 Wenn du gehst - Live aus Timmendorf 2016 [Bonustitel]
10 Mein Body und ich - Live aus Leipzig 2016
11 Dr. Feeel Good - Live aus Timmendorf 2016 [Bonustitel]
12 Cello (Live aus Frankfurt 2016) [Bonustitel]
13 Durch die schweren Zeiten - Live aus Leipzig 2016
14 Ganz anders (Live aus Berlin 2015) [Bonustitel]
15 Wozu sind Kriege da (Live aus Leipzig 2016)
16 Einer muss den Job ja machen - Live aus Leipzig 2016
17 Rock'n'Roller - Live aus Leipzig 2016
18 Bis ans Ende der Welt - Live aus Leipzig 2016
19 Jonny Controlletti (Live aus Hamburg 2016) [Bonustitel]
20 Straßenfieber - Live aus Leipzig 2016
21 Cello (Live aus Leipzig 2016)
22 Eldorado - Live aus Leipzig 2016
23 Intro - Stärker als die Zeit LIVE
24 Sonderzug nach Pankow - Live aus Leipzig 2016
25 Alles klar auf der Andrea Doria - Live aus Leipzig 2016
26 Candy Jane - Live aus Leipzig 2016
27 Woddy Woddy Wodka - Live aus Leipzig 2016
28 Göttin sei Dank - Live aus Timmendorf 2016 [Bonustitel]
29 Wir werden jetzt Freunde - Live aus Berlin 2015 [Bonustitel]
30 Ich lieb' Dich überhaupt nicht mehr - Live aus Leipzig 2016
31 Sie brauchen keinen Führer - Live aus Leipzig 2016
32 Das kann man ja auch mal so sehen (Live aus Leipzig 2016)
33 Bunte Republik Deutschland (Live aus Berlin 2015) [Bonustitel]
34 Das Leben (Live aus Leipzig 2016)
35 Der Greis ist heiß (Live aus Leipzig 2016)

Еще альбомы