Goodbye Sailor - Udo Lindenbergперевод на английский

Goodbye Sailor

Ein letztes Ahoi!

One last Ahoy!

Ich muss fort

I have to go

Die Andern

The Others

Warten schon an Bord

Are already waiting on board

Eine wirklich schöne Zeit mit dir

A really nice time with you

Bleibt ganz tief in mir

Stays very deep within me

Jetzt steh'n wir hier

Now we are standing here

Schwer bemüht,

Hardly trying,

Dass der andere keine Tränen sieht

That the other does not see any tears

Doch weisst du, was das Größte ist

But do you know what the greatest thing is

Dass du wirklich mein bester Freund geworden bist.

That you have really become my best friend.

Wenn der Wind mich jetzt auch weiter weht

If the wind is now blowing me further

Auf das grosse Meer hinaus

Out to the great sea

Musst du wissen, dass es mit uns weitergeht

You must know that, that it goes on with us

Sowas kriegst du nie wieder aus'm Herzen heraus

You will never get that out of your heart again

Wenn die Zeit auch hart wird und sehr schwer

If time becomes hard and very difficult

Dann verlier'n wir nicht den Mut

Then we do not lose courage

Denn so'n Sailor bleibt nicht ewig auf dem Meer

Because such a Sailor does not stay on the sea forever

Nein, nach der Ebbe kommt die nächste grosse Flut

No, after the ebb tide comes the next big flood

Jetzt steh'n wir hier schwer bemüht,

Now we are standing here hardly trying,

Dass der andere die grossen Tränen nicht sieht

That the other do not see the big tears

Doch weisst du, was das Grösste ist,

But do you know what the greatest thing is,

Dass du echt mein bester Freund geworden bist

That you have really become my best friend.

Goodbye Sailor

Bye Bye

Goodbye Sailor

Sailor, Sailor, bye bye

Goodbye Sailor

Bye Bye

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg, Hendrik Schaper

Альбом

UDOPIUM - Das Beste (Special Edition)

дата релиза

14-05-2021

1 Hoch im Norden
2 Der Astronaut muss weiter
3 König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2] - Single Version
4 Woddy Woddy Wodka
5 Wieder genauso
6 Stark wie Zwei
7 Der Greis ist heiss
8 Was hat die Zeit mit uns gemacht
9 Mein Ding - Radio Version
10 Ich zieh meinen Hut
11 Ganz anders - feat. Jan Delay
12 Wenn du durchhängst - Radio Version
13 Bumerang
14 Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)
15 Keine Staaten
16 Bunte Republik Deutschland
17 Wenn du mein Kind wärst
18 Goodbye Sailor
19 Cello (feat. Clueso) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
20 Die Klavierlehrerin
21 Der Malocher
22 Ein Herz kann man nicht reparieren (feat. Inga Humpe) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
23 Land in Sicht
24 Mittendrin
25 Kompass
26 Honky Tonky Show
27 Leider nur ein Vakuum
28 Stärker als die Zeit
29 Rudi Ratlos
30 Nichts haut einen Seemann um
31 Mein Body und ich
32 Eldorado
33 Einer muss den Job ja machen (feat. Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland, Daniel Wirtz)
34 Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") - Radio Version
35 Jonny Controlletti
36 Bitte keine Love-Story
37 Der einsamste Moment
38 Plan B
39 Boogie-Woogie-Mädchen
40 Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version
41 Durch die schweren Zeiten
42 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
43 Das Leben - Single Version
44 Er wollte nach London
45 Sternenreise
46 Ein Kommen und Gehen
47 Alles klar auf der Andrea Doria
48 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
49 Cowboy-Rocker
50 Da war so viel los
51 Good Life City
52 Daumen im Wind
53 Radio Song
54 Horizont
55 Wozu sind Kriege da? - 2002 Remaster
56 Du knallst in mein Leben
57 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
58 Kleiner Junge
59 Sonderzug nach Pankow
60 Sie brauchen keinen Führer
61 Gegen die Strömung
62 Odyssee
63 Strassenfieber
64 Sie ist vierzig
65 Meine erste Liebe
66 Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - MTV Unplugged 2
67 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
68 Die kleine Stadt (My Little Town) - 2013 Remaster
69 Na und ?! - 2013 Remaster
70 Lady Whisky - 2013 Remaster
71 Bis ans Ende der Welt - 2013 Remaster
72 No Future (feat. Max Herre) [Live at MTV Unplugged] - Edit
73 Bananenrepublik 2018 (feat. Marteria) [Live at MTV Unplugged 2] - Edit

Еще альбомы