Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Gustav

Gustav

Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Mit meinem blauen Schiff
Knallte ich gegen so'n Riff
Dann in der tiefen Nacht
Sehe ich da ganz hell
Das Hotel ...

Du lieber Nachtportier
Der Durst, er tut so weh
Komm, mach die Flasche auf
Wir machen einen drauf
Und weck die Gäste
Schlafen können die immer noch genug
Wenn se tot sind

WILLKOMMEN IM HOTEL IMPERIAL

Die Zeit vergeht - du wirst nicht jünger
Und leichter wird das meiste nicht
Du mußt nicht wünschen
Du muß fordern!
- Wie 'ne Knarre vorm Gesicht
Vergiß es, leise anzufragen
Wo es langgeht
Sollst du selber sagen

Nie wieder stilles banges Hoffen
Nie wieder warten, stumm und klein
Du warst doch lang genug das Opfer
Jetzt wirst du der Täter sein
Arme Seele - alles Pleite?
Komm doch rüber auf die Sonnenseite!

WILLKOMMEN IM HOTEL IMPERIAL

Густав

Куда я попал?
Где я оказался?
На своем синем корабле
Я врезался в этот риф
Потом глубокой ночью
Я вижу там совсем ясно
Отель ...

Эй, ночной портье,
Жажда так мучает,
Давай, открывай бутылку
Мы выпьем по одной
И разбуди гостей,
Выспаться они еще успеют,
Когда помрут.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОТЕЛЬ ИМПЕРИАЛ

Время идет - ты не молодеешь,
И легче, в основном, не становится.
Тебе не нужно желать,
Ты должна требовать!
- Как пушкой к лицу.
Забудь о том, чтобы тихонько спрашивать,
Куда идти,
Ты должна сама сказать.

Никогда больше тихого робкого ожидания,
Никогда больше не ждать, молчаливой и маленькой.
Ты была жертвой достаточно долго,
Теперь ты будешь хищницей.
Бедная душа - все пропало?
Переходи на солнечную сторону!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОТЕЛЬ ИМПЕРИАЛ