Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Guten Tag, ich heisse Schmidt

Guten Tag, ich heisse Schmidt

Seit vielen hundert Jahren
Das heißt Schmidt
Hält immer schön die Schnauze und macht alles mit
Ganz egal, worum es geht
Es wird ständig mitmarschiert
Woher der Wind auch weht
Wenn er bloß den Anschluß nicht verliert
Bei jeder Mode ist er immer stramm dabei
Vom ersten Tanztee-Tango bis zum letzten Disco-Schrei

Guten Tag, ich heiße Schmidt, und ich mache alles mit!

Der Große Bruder nimmt dich lächelnd
An seine starke Hand
Er dreht dir Fassaden an und klaut dir den Verstand
Hätten Sie gern ein weißes Jäckchen im Travolta-Stil
Oder 'ne goldene Sicherheitsnadel mit Revolutionsappeal?

Guten Tag, ich heiße Schmidt, und ich mache alles mit!
Jawoll!

Bonjour, je m'appelle Schmidt

Depuis des centaines d'années
C'est-à-dire Schmidt
Il garde toujours sa bouche fermée et accepte tout
Peu importe de quoi il s'agit
Il marche toujours au pas
D'où que le vent souffle
S'il ne perd pas le contact
Avec chaque mode, il est toujours au rendez-vous
Du premier tango de thé dansant au dernier cri disco

Bonjour, je m'appelle Schmidt, et j'accepte tout !

Le Grand Frère te prend en souriant
Par sa main forte
Il te montre des façades et te vole ton esprit
Aimeriez-vous un petit blazer blanc à la Travolta ?
Ou une épingle à nourrice dorée avec un attrait révolutionnaire ?

Bonjour, je m'appelle Schmidt, et j'accepte tout !
Oui monsieur !