Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Göttin sei Dank - Live aus Timmendorf 2016 [Bonustitel]

Göttin sei Dank - Live aus Timmendorf 2016 [Bonustitel]

Ey als Gott dich schuf
War er verdammt gut drauf
Und er setzt der Schöpfung erstmal die Krone auf
Ey du bist die Frau
Bei der mich prompt
Erstmal die Ohnmacht, die Ohnmacht überkommt.
Und dann geh ich zu Boden,
Was selten passiert -
Dann hast du mich mit deinen Küssen reanimiert.
Ich bin doch eigentlich Atheist
Du hast mich gläubig geküsst!
Du bist meine Göttin
Vom Himmel gesandte Komplizenbraut.
Du bist meine Göttin,
Die mich aus meinen grünen Socken raushaut.
Göttin sei Dank!
Ich spreche deinen Namen aus wie ein Gebet
Du bist ein Himmelskörper wie's geiler nicht geht.
Ich bin ja so geflasht, voll fasziniert,
James Bond würde sagen: gut geschüttelt - ich bin schwer berührt.
Ich bin voll fasziniert!
Du bist meine Göttin,
Vom Himmel gesandte Komplizenbraut.
Du bist meine Göttin,
Die mich aus meinen grünen Socken raushaut!
Göttin sei Dank!
Du bist meine Göttin,
Mein schönster Rock'n'Roll und mein schärfster Punk.
Du bist meine Göttin,
Du und ich - mehr geht nich!
Göttin sei Dank!

Goddess be praised - Live from Timmendorf 2016 [Bonus track]

When God created you
He must have been feeling on top of the world
And he put the crown on his creation
You're the woman
Who made me instantly
Feel weak at the knees.
And then I collapsed,
Something that rarely happens -
Then you revived me with your kisses.
I'm actually an atheist
But you kissed me into believing!
You're my Goddess
My heaven-sent partner in crime.
You're my Goddess,
Knocking me out of my argyle socks.
Goddess be praised!
I speak your name like a prayer
You're a celestial body, the best there is.
I'm so blown away, so fascinated,
James Bond would say: shaken but not stirred - I'm deeply moved.
I'm so fascinated!
You're my Goddess,
My heaven-sent partner in crime.
You're my Goddess,
Knocking me out of my argyle socks!
Goddess be praised!
You're my Goddess,
My most beautiful rock'n'roll and my edgiest punk.
You're my Goddess,
You and me - it doesn't get any better!
Goddess be praised!