Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Göttin sei Dank - Live aus Timmendorf 2016 [Bonustitel]

Ey als Gott dich schuf
War er verdammt gut drauf
Und er setzt der Schöpfung erstmal die Krone auf
Ey du bist die Frau
Bei der mich prompt
Erstmal die Ohnmacht, die Ohnmacht überkommt.
Und dann geh ich zu Boden,
Was selten passiert -
Dann hast du mich mit deinen Küssen reanimiert.
Ich bin doch eigentlich Atheist
Du hast mich gläubig geküsst!
Du bist meine Göttin
Vom Himmel gesandte Komplizenbraut.
Du bist meine Göttin,
Die mich aus meinen grünen Socken raushaut.
Göttin sei Dank!
Ich spreche deinen Namen aus wie ein Gebet
Du bist ein Himmelskörper wie's geiler nicht geht.
Ich bin ja so geflasht, voll fasziniert,
James Bond würde sagen: gut geschüttelt - ich bin schwer berührt.
Ich bin voll fasziniert!
Du bist meine Göttin,
Vom Himmel gesandte Komplizenbraut.
Du bist meine Göttin,
Die mich aus meinen grünen Socken raushaut!
Göttin sei Dank!
Du bist meine Göttin,
Mein schönster Rock'n'Roll und mein schärfster Punk.
Du bist meine Göttin,
Du und ich - mehr geht nich!
Göttin sei Dank!

Эй, когда Бог создал тебя
Был ли он чертовски хорош в этом
И он впервые возлагает венец на творение
Эй, ты женщина
В котором я быстро
Сначала обморок, переходящий в бессилие.
А потом я падаю на землю,
что случается редко -
Тогда ты реанимировал меня своими поцелуями.
В конце концов, я на самом деле атеист
Ты поцеловал меня с верой!
Ты моя богиня
Невеста-сообщница, посланная с небес.
Ты моя богиня,
Которая вытаскивает меня из моих зеленых носков.
Слава Богине!
Я произношу твое имя, как молитву,
Ты такое небесное тело, что с ума сойти невозможно.
Я так вспыхнул, полностью заинтригованный,
что Джеймс Бонд сказал бы: хорошо встряхнулся - я тронут до глубины души.
Я полностью заинтригован!
Ты моя богиня,
невеста-сообщница, посланная с небес.
Ты моя богиня,
Которая вытаскивает меня из моих зеленых носков!
Слава Богине!
Ты моя богиня,
Мой самый красивый рок-н-ролл и мой самый острый панк.
Ты моя богиня,
ты и я - больше ничего не может быть!
Слава Богине!