Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit

Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit

Im Atlantik an der Bar
Traf ich die süße, kleine Angela
Sie sagt:"Hey Udo, mit deinem Hut
Ich fand dich immer schon ganz gut!
Ich hörte deine Songs schon auf dem Schwarzmarkt
Oder bei der FDJ,
Mein Hemdchen das war blau
Und mein Pony der war flott!"

"Angie hier ist Presse,
Kommst du mit auf meine Suite?"
Sie sagt:"So schnell aufs Zimmer,
Du bist ja 'n Schlimmer,
Wer weiß, was da geschieht?!"

Schon im Fahrstuhl summt sie niedlich,
Summt sie niedlich meine Lieder,
Auf'm Sofa springt es mir in die Augen,
Ihr schwarz-rot-goldnes Mieder

Hallo hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Zieh den Pony glatt,
Ich flüster dir leis' ins Ohr,
Hallo Hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Auch in harten Zeiten,
Kommen süße Wunder vor...

Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das Merkel ich mir!"

Wir kraulten uns stürmisch
Beim Eierlikör
Und ich dachte noch:" Oh,
Ihr armer Frisör"
Ich stahl ihr 'n Kuss
Und war stolz wie ein Dieb
Und ich sachte:"Ich hab dich rechz lieb!
Schmusen mit der find ich ganz heiter
Aber nur bis hierher und bitte nicht weiter
Ich hab dir nämlich noch längst nicht verziehen,
In Sachen Irak, du bei Bush auf den Knien.
Und was du vorhast mit Atom und so
Ist mir auch nicht so geheuer.
Der kleine Mann "made in Germany" wir immer ärmer
Und das Leben ist teuer!
Mädchen, oh mein Mädchen,
Ich merkel es ja schon,
Das wird wohl leider, leider nichts werden,
Mit unsrer scharfen Koalition!

Refrain(1x)

Hallo, hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Sie sagt:"Auf Wiedersehn,
Ich muss mal eben regieren gehn!"
Hallo, hallo, süße, kleine Angie
Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das merkel ich mir"

Sie zog den Pony glatt,
Ich nahm die Brille ab,
Ein letzter tiefer Blick,
"Oh Angie, es war ein kurzes Glück!"
Da sagt sie nur leis', an meiner Tür:
"Tschüss Udo, das merkerl ich mir!"

Bonjour Angie, je me souviens de Merkel - Radio Edit

Dans le bar de l'Atlantique
J'ai rencontré la douce petite Angela
Elle a dit : "Hé Udo, avec ton chapeau
J'ai toujours bien aimé ce que tu faisais !"
J'ai entendu tes chansons au marché noir
Ou à la FDJ,
Ma chemise était bleue
Et ma queue de cheval était rapide !"

"Angie, il y a des journalistes ici,
Tu veux venir dans ma suite ?"
Elle a dit : "Si vite dans la chambre,
Tu es vraiment un sale type,
On ne sait jamais ce qui peut arriver ?!"

Déjà dans l'ascenseur, elle fredonne gentiment,
Elle fredonne gentiment mes chansons,
Sur le canapé, ça me saute aux yeux,
Son corsage noir-rouge-or

Bonjour bonjour, douce petite Angie (Bonjour Angela)
Lisse ta queue de cheval,
Je te murmure à l'oreille,
Bonjour bonjour, douce petite Angie (Bonjour Angela)
Même en temps difficiles,
De douces merveilles arrivent...

Et je lui ai dit :
"Oh Angie, je me souviens de Merkel !"

On s'est caressé avec fougue
Avec du lait de poule
Et je me suis dit : "Oh,
Son pauvre coiffeur"
Je t'ai volé un baiser
Et j'étais fier comme un voleur
Et j'ai dit : "Je t'aime vraiment !
Je trouve ça très amusant de t'embrasser
Mais seulement jusqu'ici et pas plus loin
Je ne t'ai pas encore pardonné pour ce qui est de l'Irak,
Quand tu t'es agenouillée devant Bush.
Et ce que tu comptes faire avec l'atome et tout ça
Ne me rassure pas vraiment.
Le petit homme "made in Germany" devient de plus en plus pauvre
Et la vie est chère !
Ma chérie, oh ma chérie,
Je me souviens déjà,
Ce ne sera malheureusement pas possible,
Avec notre coalition acérée !

Refrain (1 x)

Bonjour, bonjour, douce petite Angie (Bonjour Angela)
Elle dit : "Au revoir,
Je dois aller gouverner !"
Bonjour, bonjour, douce petite Angie
Et je lui ai dit :
"Oh Angie, je me souviens de Merkel"

Elle a lissé sa queue de cheval,
J'ai enlevé mes lunettes,
Un dernier regard profond,
"Oh Angie, c'était un bonheur bref !"
Elle a murmuré à ma porte :
"Au revoir Udo, je me souviens de Merkel !"