Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Horizont

Horizont

Wir war'n zwei Detektive
Die Hüte tief im Gesicht
Alle Strassen endlos
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich
Das war einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Und immer nur auf brennend heisser Spur.
Wir war'n so richtig Freunde für die Ewigkeit
Das war doch klar
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont
Bis es dunkel war
Und dann war's passiert
Hab es nicht kapiert
Ging alles viel zu schnell
Doch zwei wie wir
Die können sich nie verlier'n!

Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark!
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Sowas Grosses geht nicht einfach so vorbei!

Du und ich
Das war einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Zwei wie wir
Die können sich nie verlier'n.

Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark!
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Denn zwei wie wir
Die können sich nie verlier'n.
Hinterm Horizont geht's weiter!

Горизонт

Мы были двумя детективами,
Шляпы глубоко надвинуты на лица,
Все улицы бесконечны,
Баррикад для нас не существовало.
Ты и я,
Это было просто непобедимо,
Пара, как молния и гром,
И всегда только по горячему следу.
Мы были настоящими друзьями навек,
Это было ясно,
Не видели облаков на горизонте,
Пока не стемнело.
И вот это случилось,
Я не понял,
Всё произошло слишком быстро,
Но двое, как мы,
Никогда не смогут потеряться!

За горизонтом продолжается,
Новый день,
За горизонтом всегда дальше,
Вместе мы сильны!
То, что было между нами, было так глубоко,
Это никогда не может закончиться,
Что-то настолько большое не может просто так пройти!

Ты и я,
Это было просто непобедимо,
Пара, как молния и гром,
Двое, как мы,
Никогда не смогут потеряться.

За горизонтом продолжается,
Новый день,
За горизонтом всегда дальше,
Вместе мы сильны!
То, что было между нами, было так глубоко,
Это никогда не может закончиться,
Ведь двое, как мы,
Никогда не смогут потеряться.
За горизонтом продолжается!