Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt

Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt

Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Was soll ich denn machen?
Das ist nun mal meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich
Wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Dafür kann ich nichts

(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Und sonst gar nichts
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah, yeah
Das ist meine Welt!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh! Oh!

(Einschub: Musik der Original-Version)

(Udo)
Frauen umschwirrn mich
Wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Dafür kann ich doch nichts

(Nathalie und Udo)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

(Nathalie und Udo)
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh!

Je suis amoureux de la tête aux pieds

Amoureux de la tête aux pieds
Amoureux de la tête aux pieds

(Nathalie)
Je suis amoureuse de la tête aux pieds
Oui, c'est mon monde
Et rien d'autre
Que dois-je faire ?
C'est ma nature
Je ne peux qu'aimer
Et rien d'autre
Les hommes me tournent autour
Comme des papillons autour d'une lumière
Et s'ils brûlent
Ce n'est pas ma faute

(Nathalie)
Je suis amoureuse de la tête aux pieds
Oui, c'est mon monde
Et rien d'autre
Et rien d'autre
Amoureuse de la tête aux pieds
Yeah
Amoureuse de la tête aux pieds
Yeah, yeah
Je suis amoureuse de la tête aux pieds
Yeah, yeah, yeah
C'est mon monde !
Et rien d'autre !
Et rien d'autre !
Et rien d'autre !
Amoureuse de la tête aux pieds
Amoureuse de la tête aux pieds
Amoureuse de la tête aux pieds
Oh ! Oh !

(Insertion : Musique de la version originale)

(Udo)
Les femmes me tournent autour
Comme des papillons autour d'une lumière
Et s'ils brûlent
Ce n'est pas de ma faute

(Nathalie et Udo)
Je suis amoureuse de la tête aux pieds
Oui, c'est mon monde
Et rien d'autre
C'est mon monde
Et rien d'autre
Et rien d'autre
C'est mon monde
Et rien d'autre

(Nathalie et Udo)
Amoureuse de la tête aux pieds
Amoureuse de la tête aux pieds
Amoureuse de la tête aux pieds
Oh !