Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt

Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Was soll ich denn machen?
Das ist nun mal meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich
Wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Dafür kann ich nichts

(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Und sonst gar nichts
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah, yeah
Das ist meine Welt!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh! Oh!

(Einschub: Musik der Original-Version)

(Udo)
Frauen umschwirrn mich
Wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Dafür kann ich doch nichts

(Nathalie und Udo)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

(Nathalie und Udo)
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh!

Настроенный на любовь с головы до ног
Настроенный на любовь с головы до ног

(Натали)
Я с ног до головы поглощен любовью
Да, это мой мир
И больше ничего
- А что мне делать?
Теперь это моя природа
Я могу просто любить
И больше ничего
Мужчины кружат вокруг меня
Как мотыльки светят
И если они сгорят
Я ничего не могу для этого сделать

(Натали)
Я с ног до головы поглощен любовью
Да, это мой мир
И больше ничего
И больше ничего
Настроенный на любовь с головы до ног
Да
Настроенный на любовь с головы до ног
Yeah, yeah
Я настроен на любовь с головы до ног
Yeah, yeah, yeah
Это мой мир!
И больше ничего!
И больше ничего!
И больше ничего!
Настроенный на любовь с головы до ног
Настроенный на любовь с головы до ног
Настроенный на любовь с головы до ног
Oh! Oh!

(Вставка: музыка оригинальной версии)

(Udo)
Женщины кружат вокруг меня
Как мотыльки светят
И если они сгорят
Я ничего не могу для этого сделать

(Натали и Удо)
Я настроен на любовь с головы до ног
Да, это мой мир
И больше ничего
Это мой мир
И больше ничего
И больше ничего
Это мой мир
И больше ничего

(Натали и Удо)
Настроенный на любовь с головы до ног
Настроенный на любовь с головы до ног
Настроенный на любовь с головы до ног
Oh!