Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich hab noch einen Koffer in Berlin
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin,
У
меня
еще
есть
чемодан
в
Берлине,
Deswegen
muss
ich
nächstens
wieder
hin.
Поэтому
мне
нужно
вернуться
в
ближайшее
время.
Die
Seligkeiten
vergangener
Zeiten
Блаженства
прошлых
времен
Sind
alle
noch
in
meinem
Koffer
drin.
Все
еще
в
моем
чемодане.
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin.
У
меня
еще
один
чемодан
в
Берлине.
Der
bleibt
auch
dort
und
das
hat
seinen
Sinn.
Он
тоже
остается
там,
и
в
этом
есть
свой
смысл.
Auf
diese
Weise
lohnt
sich
die
Reise,
Таким
образом,
путешествие
того
стоит,
Denn,
wenn
ich
Sehnsucht
hab,
dann
fahr
ich
wieder
hin.
Потому
что,
если
у
меня
будет
тоска,
я
снова
поеду
туда.
Wunderschön
ist's
in
Paris
auf
der
Rue
Madelaine.
Красиво
в
Париже,
на
улице
Мадлен.
Schön
ist
es,
im
Mai
in
Rom
durch
die
Stadt
zu
gehen,
Приятно
прогуляться
по
городу
в
Риме
в
мае,
Oder
eine
Sommernacht
still
beim
Wein
in
Wien.
Или
летней
ночью
в
тишине
за
вином
в
Вене.
Doch
ich
denk,
wenn
ihr
auch
lacht,
heut'
noch
an
Berlin.
Но
я
думаю,
что
если
вы
тоже
посмеетесь,
то
сегодня
все
еще
подумаете
о
Берлине.
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin,
У
меня
еще
есть
чемодан
в
Берлине,
Deswegen
muss
ich
nächstens
wieder
hin!
Вот
почему
я
должен
вернуться
туда
в
ближайшее
время!
Die
Seligkeiten
vergang'ner
Zeiten
Блаженства
прошли
в
те
времена
Sind
alle
noch
in
meinem
Koffer
drin!
Все
еще
в
моем
чемодане!
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin.
У
меня
еще
один
чемодан
в
Берлине.
Der
bleibt
auch
dort
und
das
hat
seinen
Sinn:
Он
тоже
останется
там,
и
в
этом
есть
свой
смысл:
Auf
diese
Weise
lohnt
sich
die
Reise,
Таким
образом,
путешествие
того
стоит,
Denn,
wenn
ich
Sehnsucht
hab',
dann
fahr'
ich
wieder
hin!
Потому
что,
если
у
меня
будет
тоска,
я
снова
поеду
туда!
Lunapark
und
Wellenbad,
kleiner
Bär
im
Zoo.
Лунапарк
и
бассейн
с
волнами,
маленький
медведь
в
зоопарке.
Wannseebad
mit
Wasserrad,
Tage
hell
und
froh.
Ванна
с
водяным
колесом,
дни
светлые
и
радостные.
Werder,
wenn
die
Bäume
blühn,
Park
von
Sanssouci.
Вердер,
когда
цветут
деревья,
парк
Сан-Суси.
Kinder,
schön
war
doch
Berlin!
Ich
vergess'
es
nie:
Дети,
прекрасен
был
Берлин!
Я
никогда
этого
не
забуду:
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin,
У
меня
еще
есть
чемодан
в
Берлине,
Deswegen
muss
ich
nächstens
wieder
hin!
Вот
почему
я
должен
вернуться
туда
в
ближайшее
время!
Die
Seligkeiten
vergang'ner
Zeiten
Блаженства
прошли
в
те
времена
Sind
alle
noch
in
meinem
Koffer
drin!
Все
еще
в
моем
чемодане!
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin.
У
меня
еще
один
чемодан
в
Берлине.
Der
bleibt
auch
dort
und
das
hat
seinen
Sinn:
Он
тоже
останется
там,
и
в
этом
есть
свой
смысл:
Auf
diese
Weise
lohnt
sich
die
Reise,
Таким
образом,
путешествие
того
стоит,
Denn,
wenn
ich
Sehnsucht
hab',
dann
fahr'
ich
wieder
hin!
Потому
что,
если
у
меня
будет
тоска,
я
снова
поеду
туда!
Denn
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin.
Потому
что
у
меня
еще
есть
чемодан
в
Берлине.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aldo Pinelli Von, Ralph Maria Siegel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.