Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On The Dock Of The Bay)

Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On The Dock Of The Bay)

Den ganzen Tag sitz' ich am Hafen
Die Schiffe laufen ein und aus
Den ganzen Tag sitz' ich am Hafen
Hab' keinen Job und kein Zuhaus
Ich sitz' den ganzen Tag bei den Docks
Und alles, was ich hier machen kann
Von guten Zeiten träumen
Und ich guck' mir Flut und Ebbe an

Ich kam den weiten Weg von Georgia
Trampte zur Frisco-Bay
In der Hoffung, hier was aufzubau'n
Doch jetzt glaub ich, ich sollte bald wieder abhau'n
Nichts, was ich hier tun kann -
Die Kähne gehn auf die nächste Reise
Und ich häng' hier rum
Verlier' meine Zeit
Und das bedient mich in keinster Weise

Was soll ich machen, wenn nichts passiert?
Ich bin kaputt und deprimiert
Die anderen Typen hier, genauso wie ich
Sie suchen Arbeit, doch die gibt es nicht

Hier hab' ich nichts gefunden
Außer Einsamkeit
2.000 Meilen hab' ich hinter mir
Doch jetzt vertu' ich hier meine Zeit
Ich sitze bei den Docks an der Bucht...

Sitting On The Dock Of The Bay

All Day Long
I'm Sitting By The Docks
Watching Ships Come And Go
All Day Long
I'm Sitting By The Docks
Got No Job And No Home
I'm Sitting On The Dock Of The Bay
Watching The Tides Roll Away

I Came The Long Way From Georgia
Hitched My Way To Frisco Bay
Hoping To Build A New Life
But Now I Guess I'm Just In The Way
Ain't Nothin' But A Stranger
Ships Go Sailin' By
I'm Just A-Sittin' Here
Watchin' My Time Go By
Ain't No Use In Trying

What Can I Do, But Just Sigh
I'm Broke Down And Tired
The Fellows On The Docks All Look The Same
They're Sitting On The Decks Looking For A Game

I Can't Find Nothin' To Do
Ain't No Work For Me
Two Thousand Miles I've Trampled
But Now I'm Just A-Rusted Chain
Sitting On The Dock Of The Bay