Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)

Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)

Я часто мечтаю угнать парусник (Remastered)

Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n

Я часто мечтаю угнать парусник

Und einfach abzuhau'n

И просто удрать

Ich weiß noch nicht wohin

Я пока не знаю куда

Hauptsache, daß ich nicht mehr zu hause bin

Главное, чтобы меня не было дома

Mit den Alten haut das nicht mehr hin

Со стариками больше не ладится

Jetzt wolln wir doch mal seh'n

Теперь давай посмотрим

Wie weit die Reise geht

Как далеко зайдет путешествие

Und wohin der Wind mich weht

И куда меня несет ветер

Es muß doch irgendwo ne Gegend geben

Должна же быть где-то сторона

Für so 'n richtig verschärftes Leben

Для по-настоящему острой жизни

Und da will ich jetzt hin

И туда я сейчас и направляюсь

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre

Я не знаю, к кому я принадлежу

Phönix, 1986

Феникс, 1986

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre

Я не знаю, к кому я принадлежу

Ich bin doch zu schade für eine allein

Я слишком хорош для одиночества

Wenn ich jetzt grad dir Treue schwöre

Если я сейчас поклянусь тебе в верности

Wird wieder 'ne andere ganz unglücklich sein

Другая будет очень несчастна

Ja soll denn so etwas schönes nur einer gefallen

Неужели такая красота должна нравиться только одной?

Die Sonne, die Sterne gehörn doch auch allen

Солнце, звезды принадлежат всем

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre

Я не знаю, к кому я принадлежу

Ich glaub', ich gehör' nur mir selbst ganz allein

Кажется, я принадлежу только себе

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg, Mark Bohm

Альбом

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

дата релиза

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Еще альбомы