Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich will dich haben

Ich will dich haben

Du bist die schärfste Frau der Welt
Sowas wie dich hatt ich immer schon bestellt
Jetzt bist du da - doch so cool, daß ich frier
Der Tag wird kommen, da wirst du schreien nach mir
Du wirst erbleichen - wenn ich dich dann krieg
Erweichen - denn dein Schicksal bin ich
Ey mach hier nicht auf blind und zickig
Es kommt die Nacht und ich beglück dich

Ich will dich haben für mich ganz allein
Und wenn ein andrer kommt, hau ich dem eine rein
Ich will dich haben für mich allein
So ist es richtig - so muß es sein

Ich gestehe es gern - meine Damen und Herren
In dieser Hinsicht bin ich nicht so modern
Hab keine Lust - am Telefon zu sitzen
Als Eifersuchtsaffe da stundenlang abzuschwitzen
Ich hasse das abgrundtief
Ich liebe es nur exclusiv
1.000 Typen wollen mit dir die Tat
Doch es gibt nur einen, der das Recht darauf hat

Ich will dich haben für mich ganz allein
Und wenn ein anderer kommt, hau ich dem eine rein
Ich will dich haben für mich allein
So ist es richtig - so muß es sein
Und wenn du ehrlich bist - siehste das ein

Ich will dich haben für mich ganz allein
Und wenn ein anderer kommt, hau ich dem eine rein
Ich will dich haben für mich allein
So ist es richtig - so muß es sein

Я хочу тебя заполучить

Ты самая обворожительная женщина на свете
О такой, как ты, я всегда мечтал
Теперь ты здесь, но такая холодная, что я дрожу
Наступит день, и ты будешь кричать, зовя меня
Ты побледнеешь, когда я тебя наконец получу
Растаешь, ведь я — твоя судьба
Эй, не строй из себя недотрогу
Наступит ночь, и я осчастливлю тебя

Я хочу тебя заполучить, только для себя
И если появится другой, я ему врежу
Я хочу тебя заполучить, только для себя
Так правильно, так и должно быть

Признаюсь, дамы и господа,
В этом плане я не такой уж современный
Не хочу торчать у телефона
Часами обливаться потом от ревности
Я ненавижу это до глубины души
Я люблю только эксклюзив
Тысяча парней хотят с тобой переспать
Но есть только один, кто имеет на это право

Я хочу тебя заполучить, только для себя
И если появится другой, я ему врежу
Я хочу тебя заполучить, только для себя
Так правильно, так и должно быть
И если ты честна, то согласишься

Я хочу тебя заполучить, только для себя
И если появится другой, я ему врежу
Я хочу тебя заполучить, только для себя
Так правильно, так и должно быть