Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Ich zieh meinen Hut

Ich zieh meinen Hut

Ich bin gerast durch dieses Leben
Bin geflogen aus den Kurven
Hab mich selber ausgeknockt
Und immer weiter gezockt
Wo was los war, ich war da
War der Hexer in jeder Bar
Ich war hinter jeder Grenze
Und so viel weiter

Man ich hab mich selber fast verlorn
Doch so'n Hero stürzt ab steht auf und startet von vorn

Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir zieh ich meinen Hut

Du warst immer für mich da
Aufm Highway to hell
Rockerhelden sterben jung
Rockerhelden leben schnell
Man riskiert so manches
Für den besonderen Kick
War oft schon übern Jordan
Doch du holst mich cool zurück

Keiner hat mich je so doll geliebt
Bist wie'n Schutzengel der Überstunden, der Überstunden schiebt

Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir zieh ich meinen Hut

Vor dir zieh ich meinen Hut

Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir ziehe ich meinen
Vor dir ziehe ich meinen Hut

Я снимаю перед тобой шляпу

Я мчался по этой жизни,
Вылетал из поворотов,
Вырубал сам себя,
И всё играл и играл.
Где что-то происходило, я был там,
Был колдуном в каждом баре.
Я был за каждой границей
И намного дальше.

Чуть не потерял себя,
Но такой герой падает, встает и начинает сначала.

Но ты
Была всегда со мной как-то,
Как супер сильная мелодия,
Которая захватила меня и принесла домой.
И ты
Была рядом, когда я был на дне,
И неважно, что я делал,
Ты никогда меня не освистывала.
Тысяча благодарностей,
Перед тобой я снимаю шляпу.

Ты всегда была рядом со мной
На шоссе в ад.
Герои рок-н-ролла умирают молодыми,
Герои рок-н-ролла живут быстро.
Много раз рисковал
Ради особого кайфа.
Часто был уже на том свете,
Но ты классно возвращала меня обратно.

Никто никогда меня так сильно не любил.
Ты как ангел-хранитель, работающий сверхурочно, сверхурочно.

Но ты
Была всегда со мной как-то,
Как супер сильная мелодия,
Которая захватила меня и принесла домой.
И ты
Была рядом, когда я был на дне,
И неважно, что я делал,
Ты никогда меня не освистывала.
Тысяча благодарностей,
Перед тобой я снимаю шляпу.

Перед тобой я снимаю шляпу.

Но ты
Была всегда со мной как-то,
Как супер сильная мелодия,
Которая захватила меня и принесла домой.
И ты
Была рядом, когда я был на дне,
И неважно, что я делал,
Ты никогда меня не освистывала.
Тысяча благодарностей,
Перед тобой я снимаю
Перед тобой я снимаю шляпу.