Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)

Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)

Toujours fou après toutes ces années (Still Crazy After All These Years)

Immer noch verrückt nach all den Jahren

Toujours fou après toutes ces années

Text: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Musik: Paul Simon

Texte: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Musique: Paul Simon

Ich traf sie wieder

Je l'ai rencontrée à nouveau

Letzte Nacht - wir haben uns sehr gefreut

La nuit dernière - nous étions très heureux

Zehn Jahre hatten wir uns nicht mehr gesehen

Nous ne nous étions pas vus depuis dix ans

Und ich goss ihr Drinks ins Decolté

Et je lui ai versé des boissons dans son décolleté

Und wühlte wild in ihren Haaren

Et j'ai fouillé sauvagement dans ses cheveux

Und sie sagte:

Et elle a dit :

Du bist ja immer noch so verrückt

Tu es toujours aussi fou

Immer noch crazy nach all den Jahren

Toujours fou après toutes ces années

Am nächsten Nachmittag

L'après-midi suivant

Hab'ich sie besucht auf'n Tee

Je suis allé la voir pour prendre le thé

Ihr Mann ist der Kaffeekönig

Son mari est le roi du café

Von der Elbchaussee

De la promenade de l'Elbe

Doch dann bin ich mit ihren Teeny-Töchtern

Mais ensuite, je suis parti avec ses filles adolescentes

So richtig abgefahren

Je suis vraiment parti

Und sie schmiss mich raus

Et elle m'a jeté dehors

Ich wäre zu verrückt

J'étais trop fou

Immer noch crazy nach all den Jahren

Toujours fou après toutes ces années

Und wenn ich 60 bin

Et quand j'aurai 60 ans

Dann bin ich zwar

Alors je serai

Ein graumelierter Rock-Opa

Un grand-père rock grisonnant

Wenn's geht ohne Kalkwerk im Kopf

Si possible sans chaux dans la tête

Und dann spring ich auf die Bühne

Et ensuite, je sauterai sur scène

Und zeig'den Jungs

Et je montrerai aux garçons

Wie wild die Siebziger warn

Comme les années 70 étaient sauvages

Und sie sagen: Ganz schön verrückt -

Et ils diront : Assez fou -

Immer noch crazy nach all den Jahren

Toujours fou après toutes ces années

Оцените перевод

Авторы: Horst Königstein, Paul Simon, Udo Lindenberg

Альбом

Das Beste - Die 2te ... Mit Und Ohne Hut

дата релиза

24-02-2003

1 Ganz Egal
2 Dialog Zu "As Time Goes By"
3 Mädchen (Alternative Version)
4 Nina
5 Leider nur ein Vakuum
6 Honky Tonky Show
7 Da war so viel los
8 Jack
9 Votan Wahnwitz
10 Desperado
11 Sie Ist 40
12 Na Und ?!
13 Nichts haut einen Seemann um
14 Hoch im Norden
15 Wenn ich 64 bin (When I'm Sixty-Four)
16 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)
17 Kann denn Liebe Sünde sein
18 Gegen die Strömung
19 Baby, wenn ich down bin
20 New York [New York, State Of Mind]
21 As Time Goes By

Еще альбомы